1
00:00:26,235 --> 00:00:27,476
سلام به علاقمندان سینما

2
00:00:27,569 --> 00:00:30,027
من دکتر آرنولد کواکنشاو هستم.

3
00:00:30,113 --> 00:00:35,404
و من اینجا هستم تا به شما توضیح دهم
ترفند شگفت انگیز صفحه نمایش، اودوراما.

4
00:00:35,911 --> 00:00:38,870
Odorama شما را قادر می سازد، بیننده،

5
00:00:38,956 --> 00:00:42,540
در واقع بو کردن،
درست از روی صندلی فیلم شما،

6
00:00:42,626 --> 00:00:45,869
برخی از خوشبوترین بوهای زندگی

7
00:00:46,964 --> 00:00:51,675
تهیه کنندگان این فیلم
بی خود خرج کرده اند

8
00:00:51,760 --> 00:00:56,300
میلیون ها دلار ناگفته
برای توسعه این روند شگفت انگیز

9
00:00:56,932 --> 00:00:58,218
و من

10
00:00:58,308 --> 00:01:02,894
من قفل شده ام
سالها در آزمایشگاه،

11
00:01:02,980 --> 00:01:06,849
آزمایش کردن با
این پروژه حیرت انگیز

12
00:01:07,526 --> 00:01:11,236
من می خواهم با شما به اشتراک بگذارم
برخی از تحقیقات من

13
00:01:12,906 --> 00:01:17,651
خوب، اول از همه، این بینی است،

14
00:01:17,744 --> 00:01:19,827
برجسته ترین قسمت صورت انسان

15
00:01:19,913 --> 00:01:23,623
سوراخ های بینی را تحمل می کند
و مجرای بینی را می پوشاند.

16
00:01:24,167 --> 00:01:26,409
همه ما یکی داریم، این بینی.

17
00:01:26,503 --> 00:01:28,210
اسمش را هر چه میخواهی بگذار...

18
00:01:28,755 --> 00:01:33,671
عطسه، شنوز، منقار،
بو، پوزه، شنوت...

19
00:01:33,760 --> 00:01:35,672
همه به همین معنی است

20
00:01:35,762 --> 00:01:39,927
از طریق این بینی می آید برخی
از ارزشمندترین احساسات زندگی،

21
00:01:40,017 --> 00:01:42,304
و قصد داریم با شما به اشتراک بگذاریم

22
00:01:42,394 --> 00:01:46,183
برخی از زیباترین بوها
برای بشر شناخته شده است.

23
00:01:46,815 --> 00:01:51,230
متاسفانه،
همین بینی هم مسئول است

24
00:01:51,320 --> 00:01:55,940
برای آوردن برخی بوها برای ما
که نسبتاً دافعه هستند.

25
00:01:56,033 --> 00:02:00,778
ما طفره نرفتیم
از این واقعیت ناراحت کننده

26
00:02:00,871 --> 00:02:04,785
برخی از بوها را تجربه خواهید کرد
که ممکن است شما را شوکه کند،

27
00:02:05,542 --> 00:02:09,661
اما تهیه کنندگان این فیلم
بر این باورند که مخاطبان امروزی

28
00:02:09,755 --> 00:02:12,498
آنقدر بالغ هستند که واقعیت را بپذیرند

29
00:02:12,591 --> 00:02:16,631
که بعضی چیزها در زندگی فقط بو می دهند.

30
00:02:18,013 --> 00:02:20,221
بسیار خوب، اکنون این محصول است

31
00:02:20,307 --> 00:02:25,143
از آزمایش بی پایان ما...
کارت اودوراما

32
00:02:25,604 --> 00:02:28,062
کارت در واقع است
عملکرد بسیار ساده

33
00:02:28,148 --> 00:02:31,482
فقط با دقت گوش کن
و دستورالعمل های من را دنبال کنید

34
00:02:31,568 --> 00:02:34,436
وقتی یک عدد روی صفحه ظاهر می شود،

35
00:02:34,529 --> 00:02:38,523
این سیگنال شماست
خراشیدن و بو کشیدن

36
00:02:38,617 --> 00:02:41,200
همان شماره روی کارت Odorama شما.

37
00:02:41,286 --> 00:02:42,743


38
00:02:42,829 --> 00:02:43,829


39
00:02:43,914 --> 00:02:47,498
از هر چیزی که می خواهید برای خراشیدن آن استفاده کنید.
از یک کلید، یک سکه استفاده کنید.

40
00:02:47,584 --> 00:02:49,041
از ناخن خود استفاده کنید

41
00:02:49,127 --> 00:02:51,084
شماره یک

42
00:02:51,171 --> 00:02:52,912
حالا آن را بو کنید، شماره یک.

43
00:02:53,006 --> 00:02:55,214
بله، ببینید؟ متوجه شدی؟ بوش می کنی؟
بله، کار می کند.

44
00:02:55,300 --> 00:02:58,464
به خدا واقعاً کار می کند!

45
00:02:58,553 --> 00:03:03,673
خانم ها و آقایان، این اودوراما است. یا؟

46
00:03:16,613 --> 00:03:20,823
خانه ها را ببینید

47
00:03:20,909 --> 00:03:26,155
به درختانی که می چرخند نگاه کن

48
00:03:27,541 --> 00:03:30,158
در نسیم خنک

49
00:03:30,252 --> 00:03:32,460


50
00:03:34,172 --> 00:03:40,590
عجب خیابون قشنگی

51
00:03:40,929 --> 00:03:43,421
این یک بن بست است

52
00:03:44,266 --> 00:03:48,886
هی، چرا نمیای داخل؟

53
00:03:53,650 --> 00:03:56,643
استانی فرانسه

54
00:03:57,988 --> 00:04:03,734
آنها تمام تلاش خود را می کنند تا بی طرف بمانند

55
00:04:05,287 --> 00:04:07,995
و بی بیان

56
00:04:08,081 --> 00:04:12,200


57
00:04:12,294 --> 00:04:15,162
بیا طبقه بالا

58
00:04:15,881 --> 00:04:22,253
با ملکه پلی استر خود آشنا شوید

59
00:04:22,345 --> 00:04:28,683
فرانسین

60
00:04:29,352 --> 00:04:35,770


61
00:04:36,485 --> 00:04:41,321
فرانسین

62
00:04:41,406 --> 00:04:46,117
شما در مورد زنان فراوان می دانید

63
00:04:47,412 --> 00:04:52,407
خوب، این دختر فقط هدفش راضی کردن است

64
00:04:54,336 --> 00:04:59,877
بیرون یک بار است
همسایه های پر سر و صدا

65
00:05:00,967 --> 00:05:07,180
در طبقه بالا یک فشار پلی استر وجود دارد

66
00:05:07,265 --> 00:05:10,224
پلی استر

67
00:05:11,394 --> 00:05:16,640
این زندگی توست فرانسین

68
00:05:18,360 --> 00:05:25,324
بوی معطر وسیله معطر

69
00:05:25,742 --> 00:05:29,031
عزیزم، رویاهای من

70
00:05:29,120 --> 00:05:35,492
تو ملکه پلی استر هستی

71
00:05:35,585 --> 00:05:42,503
تو ملکه پلی استر هستی

72
00:05:42,592 --> 00:05:48,179
فرانسین خالص پلی استر

73
00:05:49,641 --> 00:05:56,639
ملکه خالص پلی استر

74
00:05:56,731 --> 00:06:02,022
فرانسین کاملا پلی استر

75
00:06:04,030 --> 00:06:09,742


76
00:06:16,001 --> 00:06:19,665
مرگ بر لجن!

77
00:06:20,422 --> 00:06:21,538


78
00:06:21,631 --> 00:06:23,588
مرگ بر لجن!

79
00:06:27,345 --> 00:06:29,007
پادشاه پورنو!

80
00:06:30,724 --> 00:06:34,468
شاه لعنتی! تو این خانه را خریدی
با سود پورنو!

81
00:06:36,813 --> 00:06:38,224


82
00:06:38,315 --> 00:06:41,399
بچه های ما به جهنم می روند
به خاطر تئاتر شما

83
00:06:41,484 --> 00:06:42,850
چه چیزی برای گفتن به او دارید؟

84
00:06:42,944 --> 00:06:45,027
کودکان زیر 12 سال 1.50 دلار.

85
00:06:45,113 --> 00:06:47,730
لطفا بنجی را نشان دهید!
لطفا فیلم های دارای رتبه G را نشان دهید!

86
00:06:47,824 --> 00:06:49,281
زباله و کثافت!

87
00:06:49,367 --> 00:06:51,529
المر، خدا را شکر که در خانه هستی.

88
00:06:51,620 --> 00:06:54,454
از من دور شو!
چرا به مطبوعات اطلاع ندادید؟

89
00:06:54,539 --> 00:06:55,950
به فکر تبلیغات باشید!

90
00:06:56,041 --> 00:06:57,907
سالن تئاتر فردا شب مملو از جمعیت خواهد بود.

91
00:06:58,001 --> 00:07:00,869
المر، لطفا با مطبوعات تماس نگیرید.
به اندازه کافی بد است.

92
00:07:00,962 --> 00:07:04,171
همه زن های محله به من تف می کنند
وقتی در مرکز خرید هستم

93
00:07:04,257 --> 00:07:07,000
شما در مرکز خرید نخواهید بود
اگر تئاتر من نبود

94
00:07:07,093 --> 00:07:09,551
سلام؟ اخبار کانال 12؟

95
00:07:09,638 --> 00:07:12,381
این Elmer Fishpaw، 538 Wyman Way است.

96
00:07:12,474 --> 00:07:15,342
- اوه، لطفا.
- من صاحب تئاتر هنری چارلز هستم.

97
00:07:15,435 --> 00:07:18,269
فکر کردم شاید بخواهید بفرستید
یک خدمه مینی کم به خانه من.

98
00:07:18,355 --> 00:07:20,347
مینی کم؟ المر، لطفا! لطفا!

99
00:07:20,440 --> 00:07:24,525
شهروندان برای فیلم های شایسته هستند
تظاهرات خشونت آمیز در چمن جلویی ام

100
00:07:24,611 --> 00:07:26,102
کثافت!

101
00:07:26,196 --> 00:07:28,153
اوه المر
تعداد بیشتری از آنها وجود دارد.

102
00:07:28,239 --> 00:07:30,652
من هرگز نمی توانم صورتم را نشان دهم
دوباره در کلیسا!

103
00:07:30,742 --> 00:07:33,280
به خاطر تو تکفیر میشم!

104
00:07:33,370 --> 00:07:35,362
دست از این لهو و لعب بردارید و برای من نوشیدنی درست کنید.

105
00:07:35,455 --> 00:07:36,821
چه چیزی را دوست داریم؟

106
00:07:36,915 --> 00:07:38,076
نجابت!

107
00:07:38,166 --> 00:07:40,283
- از چی متنفریم؟
- کثیفی!

108
00:07:40,794 --> 00:07:42,330
مرگ بر لجن!

109
00:07:42,420 --> 00:07:45,163
اینجا، بونکرز.

110
00:07:45,256 --> 00:07:47,168
آه، اینم بونکرز کوچولو.

111
00:07:48,009 --> 00:07:50,376
بونکرز بچه کوچک بابا است.

112
00:07:50,470 --> 00:07:53,087
بونکرز می داند که رئیس این خانه کیست.

113
00:07:53,181 --> 00:07:55,924
اینجا، بونکرز.
یک بوس کوچک به من بده، بونکرز.

114
00:07:56,017 --> 00:07:59,510
اون یه سگ کوچولو

115
00:07:59,604 --> 00:08:01,516
تو خیلی بامزه ای، بونکرز.

116
00:08:01,606 --> 00:08:03,893
المر، آن سگ بوی بهشت ​​می دهد.

117
00:08:03,984 --> 00:08:06,021
بوی او در شما نفوذ خواهد کرد.

118
00:08:06,111 --> 00:08:11,277
خب این همه دنیا بو میده
فرانسین پس بهش عادت کن

119
00:08:11,366 --> 00:08:15,110
تو و اون دماغ بزرگت
کم کم اعصابم خورد میشه

120
00:08:15,203 --> 00:08:18,116
خروپف کردن در اطراف محل
مثل یک مورچه خوار لعنتی

121
00:08:18,206 --> 00:08:20,198
من آن را با شما داشتم

122
00:08:20,333 --> 00:08:22,325
- آن نوشیدنی را به من بده!
- بله عزیزم.

123
00:08:22,419 --> 00:08:25,287
عجله کن

124
00:08:27,132 --> 00:08:28,998
- از چی متنفریم؟
- کثیفی!

125
00:08:32,345 --> 00:08:34,507
لو-لو، شام آماده است!

126
00:08:35,724 --> 00:08:37,511
من یه دقیقه دیگه پایین میام

127
00:08:40,645 --> 00:08:42,887
دکستر، عزیزم، شام روی میز است.

128
00:08:55,368 --> 00:08:57,200
المر، شام سرو شد.

129
00:08:57,746 --> 00:08:59,612
من در اینجا منتظر آن هستم!

130
00:09:08,006 --> 00:09:10,840
المر، بیایید تلاش کنیم و داشته باشیم
یک شام خانوادگی دلپذیر

131
00:09:10,925 --> 00:09:13,838
بیایید سعی کنیم با سایر اعضا مهربان باشیم
از خانواده

132
00:09:13,928 --> 00:09:17,387
من سعی می کنم، فرانسین،
اما مرا عصبانی نکن

133
00:09:17,474 --> 00:09:20,182
کلمات خود را با دقت انتخاب کنید،
و من عصبانی نخواهم شد

134
00:09:20,268 --> 00:09:21,429
بله عزیزم

135
00:09:21,519 --> 00:09:23,476
اوه، لو-لو، موهایت خیلی زیبا به نظر می رسد.

136
00:09:23,563 --> 00:09:24,895
من می دانم.

137
00:09:24,981 --> 00:09:26,643
دکستر تکالیفتو انجام دادی عزیزم؟

138
00:09:26,733 --> 00:09:28,816
حتما، مطمئنا

139
00:09:29,819 --> 00:09:33,028
آیا می توانیم بگوییم فیض؟ آیا می توانیم حداقل این کار را انجام دهیم؟

140
00:09:34,324 --> 00:09:36,407
به ما برکت بده،
پروردگارا، برای این هدایای تو

141
00:09:36,493 --> 00:09:39,486
که در شرف دریافت آن هستیم
از فضل تو

142
00:09:39,579 --> 00:09:40,820
از طریق خداوند ما مسیح.

143
00:09:40,914 --> 00:09:42,496
آمین

144
00:09:43,041 --> 00:09:44,873
جوابش را نده!

145
00:09:45,919 --> 00:09:48,081
این یک گروه تلویزیونی است!

146
00:09:48,171 --> 00:09:51,414
من آن را اداره می کنم. همه شما اینجا بمانید

147
00:09:52,175 --> 00:09:53,694
آقای فیشپاو، لطفاً بیرون می روید؟

148
00:09:53,718 --> 00:09:55,710
چرا، قطعا.

149
00:09:58,348 --> 00:10:01,466
آقای فیش پاو،
من جری هالند از اخبار کانال 12 هستم.

150
00:10:01,559 --> 00:10:03,319
من تعجب می کردم،
میشه نظر بدید

151
00:10:03,353 --> 00:10:06,061
در این تظاهرات علیه
سینمای رتبه X شما؟

152
00:10:06,147 --> 00:10:08,104
هر فیلمی را که بخواهم نشان بدهم.

153
00:10:08,191 --> 00:10:10,023
این کشور آزاد است، اینطور نیست؟

154
00:10:10,401 --> 00:10:12,893
جاذبه فعلی ما بوش سوزان من است.

155
00:10:12,987 --> 00:10:18,733
ما هر روز در ساعت های 2:00، 4:00، 6:00 نمایش داریم،
8:00 و 10:00.

156
00:10:20,745 --> 00:10:21,861
ما را تنها بگذار!

157
00:10:21,955 --> 00:10:23,537
لطفا ما را تنها بگذار!

158
00:10:23,623 --> 00:10:25,455
خانواده من هیچ کاری با شما نکرده اند.

159
00:10:27,418 --> 00:10:29,410
من یک زن مسیحی خوب هستم!

160
00:10:32,674 --> 00:10:34,586
خیر

161
00:10:36,886 --> 00:10:40,846
دو، چهار، شش، هشت!

162
00:10:47,856 --> 00:10:51,850
آن همه تبلیغات رایگان!
بی صبرانه منتظر دیدن اخبار ساعت 11 هستم.

163
00:10:51,943 --> 00:10:55,061
- ببخشید؟ ببخشید؟
- چه لعنتی؟

164
00:10:55,155 --> 00:10:57,568
ببخشید اسم من فردی اشتون است.

165
00:10:57,657 --> 00:10:59,944
متاسفم اگر تو را در زمان بدی گرفتم.

166
00:11:00,034 --> 00:11:01,991
من با دختر شما، لو-لو قرار ملاقات دارم.

167
00:11:02,078 --> 00:11:03,910
اون به من چیزی نگفت
در مورد یک تاریخ

168
00:11:03,997 --> 00:11:06,489
- شب مدرسه است، می دانید؟
- بله خانم، می دانم.

169
00:11:06,583 --> 00:11:09,667
ما روی مقالات ترم خود کار می کنیم
با هم پایین در کتابخانه

170
00:11:09,752 --> 00:11:11,334
تو مراقب این موضوع باش، فرانسین.

171
00:11:11,421 --> 00:11:14,664
من یک نوشیدنی بزرگ برای خودم درست می کنم
و به رختخواب برو

172
00:11:14,757 --> 00:11:17,215
روز بزرگی دارم
فردا پول شمردن

173
00:11:17,302 --> 00:11:20,215
از آشنایی با شما خوشحالم، آقای فیشپا.
شب خوبی داشته باشید

174
00:11:21,389 --> 00:11:24,553
به نظر من این روش شرم آور است
همسایه های شما اقدام می کنند، خانم فیشپا.

175
00:11:24,642 --> 00:11:26,554
خیلی لطف کردی، فردی.

176
00:11:26,644 --> 00:11:28,055
-نمی نشینی؟
- ممنون

177
00:11:31,191 --> 00:11:32,898
من-نام خانوادگی شما را نفهمیدم.

178
00:11:32,984 --> 00:11:34,145
اشتون

179
00:11:34,736 --> 00:11:38,480
تو شانسی نیستی
یکی از دوستان بو-بو بلسینگر، شما هستید؟

180
00:11:38,573 --> 00:11:41,065
می بینی،
چون لو-لو دیدن او را ممنوع کرده است.

181
00:11:41,159 --> 00:11:42,695
اوه، نه خانم

182
00:11:42,785 --> 00:11:45,402


183
00:11:45,496 --> 00:11:47,863
سلام فردی

184
00:11:48,541 --> 00:11:49,998
آن لباس را از کجا آوردی؟

185
00:11:50,084 --> 00:11:52,076
قرض گرفتم آیا آن را دوست دارید؟

186
00:11:52,170 --> 00:11:54,958
این یک لباس جدید است، Lu-Lu.
من می توانم آن را بو کنم.

187
00:11:55,048 --> 00:11:56,789
آیا باز هم دزدی کرده اید؟

188
00:11:56,883 --> 00:11:58,840
با پولی که پس انداز کردم خریدم.

189
00:11:58,927 --> 00:12:00,884
چه پولی؟ تو کار نداری

190
00:12:00,970 --> 00:12:02,927
پسرهای مدرسه به من پول می دهند.

191
00:12:03,014 --> 00:12:05,722
- برای چی؟
- برای رقص در زمان ناهار!

192
00:12:05,808 --> 00:12:07,720
تو برای پسرا زشت می رقصی
در زمان ناهار؟

193
00:12:07,810 --> 00:12:09,517
برای یک ربع خواهم کرد.

194
00:12:09,604 --> 00:12:11,095
دست از این رقصیدن بردارید

195
00:12:11,189 --> 00:12:12,976
ناراحت نباش خانم فیشپا.

196
00:12:13,066 --> 00:12:15,649
بلوغ می آورد
رفتارهای عجیب در نوجوانان

197
00:12:16,110 --> 00:12:18,477
من به خوبی از او مراقبت خواهم کرد.
شب خوبی داشته باشید

198
00:12:18,571 --> 00:12:19,732
بله.

199
00:12:22,659 --> 00:12:24,446
بابا

200
00:12:24,535 --> 00:12:27,323
خداحافظ بچه ها دیر نکن
شب مدرسه است.

201
00:12:27,413 --> 00:12:28,620
فردی، با احتیاط رانندگی کن

202
00:12:28,706 --> 00:12:32,620
- لو-لو، شما 15 سنت برای تماس با خانه دارید؟
- من مطمئنم!

203
00:12:32,710 --> 00:12:35,578
باشه خب دختر خوبی باش خداحافظ

204
00:12:35,672 --> 00:12:36,958
فردی

205
00:12:37,048 --> 00:12:39,040
بابا

206
00:12:39,842 --> 00:12:41,424
لو-لو، امشب خیلی خوب به نظر میرسی.

207
00:12:41,511 --> 00:12:44,299
اوه، فردی، تو خیلی مودب هستی.

208
00:12:49,394 --> 00:12:51,477
ما اینقدر لذت خواهیم برد

209
00:12:52,438 --> 00:12:55,556
اوه عزیزم

210
00:12:55,650 --> 00:12:59,439
خوب، مغز پرنده،
برای شما ده دلار هزینه خواهد داشت.

211
00:12:59,529 --> 00:13:01,145
کنار زمین گلف پایین بکشید.

212
00:13:01,239 --> 00:13:03,777
لو-لو، سعی نکن مرا شوکه کنی،
چون کار نمیکنه

213
00:13:03,866 --> 00:13:05,482
ما برای مطالعه به کتابخانه می رویم.

214
00:13:05,576 --> 00:13:08,990
خیلی ارزان؟ بیا این حرکت را انجام دهید!

215
00:13:09,080 --> 00:13:10,412
لو-لو، در کنار خود بمان!

216
00:13:10,498 --> 00:13:13,286
بهش بنزین بده! بهش بنزین بده!

217
00:13:23,261 --> 00:13:25,503
بعدا میبینمت

218
00:13:27,265 --> 00:13:28,972
بو-بو!

219
00:13:34,397 --> 00:13:37,105
لو-لو،
بهتر است به کتابخانه برویم.

220
00:13:37,191 --> 00:13:40,730
تو هیچ جا نمیری
با این خانم کوچولو، ولگرد!

221
00:13:40,820 --> 00:13:43,278
فکر می کنم با او قرار ملاقات داشتم، بو-بو.

222
00:13:43,364 --> 00:13:45,026
گم شو، احمق!

223
00:13:48,828 --> 00:13:50,285
بعدا میبینمت، فردی!

224
00:13:50,371 --> 00:13:52,533
آه، ادامه بده! برو از اینجا!

225
00:13:54,334 --> 00:13:56,792
آره، همه را تکان بده!
شما می توانید بهتر از این کار کنید.

226
00:13:56,878 --> 00:13:58,460
- داغ لعنتی!
- آماده ای؟

227
00:13:58,546 --> 00:14:01,129
- تکانش بده، لو-لو.
- بیا برویم برویم

228
00:14:01,215 --> 00:14:03,298


229
00:14:05,345 --> 00:14:08,133
- بیا، آره.
- بیا دختر.

230
00:14:08,222 --> 00:14:11,966
- هی، هی، هی. ببین چی گرفتم
- باشه

231
00:14:12,060 --> 00:14:14,427
بیا بریم مرکز شهر و کمی استخر بازی کنیم!

232
00:14:22,862 --> 00:14:26,071
مشوگاه...

233
00:14:45,301 --> 00:14:46,417
بوق سفید!

234
00:14:46,511 --> 00:14:48,468
ای ترقه دیوانه!

235
00:14:48,554 --> 00:14:50,716
این بچه های امروزی چه مشکلی دارند؟

236
00:14:50,807 --> 00:14:53,845
آیا او نمی داند که او فقط یکی را زده است
از خواهران کلیسا؟

237
00:14:53,935 --> 00:14:57,053
حالم بهم میخوره و از چی خسته شدم
این بچه ها انجام می دهند.

238
00:15:00,566 --> 00:15:02,979
چی... چی...

239
00:15:05,571 --> 00:15:07,358
پلیس!

240
00:15:55,538 --> 00:15:57,154
کمک کنید

241
00:15:57,248 --> 00:15:58,705
هی من کاری نکردم

242
00:16:04,672 --> 00:16:07,915
متوقف نشو

243
00:16:09,177 --> 00:16:12,341
پلیس بالتیمور امروز
گزارش دادند که هیچ مظنونی ندارند

244
00:16:12,430 --> 00:16:14,547
در پرونده Foot Stomper بالتیمور.

245
00:16:14,640 --> 00:16:17,053
او به عنوان یک مرد نوجوان لاغر و سفید پوست توصیف می شود،

246
00:16:17,143 --> 00:16:19,305
کوبنده این هفته دو بار ضربه زد،

247
00:16:19,395 --> 00:16:21,933
آسیب جدی به پا
دو زن بالتیمور

248
00:16:22,023 --> 00:16:23,605
بیا! فیلم من کجاست؟

249
00:16:23,691 --> 00:16:26,934
... بتی لالینسکی، پیشخدمت در
رستوران قهوه جوش سفید،

250
00:16:27,028 --> 00:16:31,022
امروز از بیمارستان مرخص شد
و با شبکه 12 نیوز گفتگو کرد.

251
00:16:32,700 --> 00:16:34,487
برخی از مردم فکر می کنند این خنده دار است،

252
00:16:34,577 --> 00:16:36,910
اما من سه انگشت پا شکسته دارم
برای نشان دادن آن

253
00:16:36,996 --> 00:16:38,453
ضامنچی چیزی گفت؟

254
00:16:38,539 --> 00:16:40,075
بیا! بیا! فیلم من کجاست؟

255
00:16:40,166 --> 00:16:43,079
او چیزی نگفت
فقط پا به پام زد!

256
00:16:43,169 --> 00:16:44,938
- ... مهم تر
- در اخبار دیگر ...

257
00:16:44,962 --> 00:16:46,544
خفه شو اینجاست.

258
00:16:47,173 --> 00:16:49,665
... خانه را انتخاب کرد
آقای المر فیشپاو امروز

259
00:16:49,759 --> 00:16:51,842
آقای Fishpaw مالک است
تئاتر هنر چارلز،

260
00:16:51,928 --> 00:16:54,045
یک خانه فیلم محلی با رتبه X

261
00:16:54,138 --> 00:16:56,596
دو، چهار، شش، هشت،

262
00:16:56,682 --> 00:16:58,844
فیلم‌هایی که همه ما از آن متنفریم!

263
00:16:58,935 --> 00:17:03,475
یک، سه، پنج، نه،
فیلم های دارای رتبه G بسیار خوب هستند!

264
00:17:03,940 --> 00:17:06,478
پیکت ها،
به رهبری خانم ژانت اسمیز از تاوسون،

265
00:17:06,567 --> 00:17:08,980
احساس می کند باید سیاست تئاتر را تغییر دهد

266
00:17:09,070 --> 00:17:12,108
فقط با نمایش فیلم های خانوادگی با رتبه G.

267
00:17:12,406 --> 00:17:15,444
خوب، تئاتر او به مجرمان جنسی رسیدگی می کند.

268
00:17:16,494 --> 00:17:18,577
ما امروز از تئاتر هنری چارلز بازدید کردیم،

269
00:17:18,663 --> 00:17:23,408
اما نتوانستند خریدار بلیط پیدا کنند
مایل به مصاحبه در مقابل دوربین

270
00:17:24,126 --> 00:17:26,539
آقا دوست دارید نظر بدید
در مورد فیلمی که به تازگی دیده اید؟

271
00:17:26,629 --> 00:17:29,066
ببخشید قربان ببخشید
دوست دارید در مورد فیلم نظر بدهید؟

272
00:17:29,090 --> 00:17:31,047
ببخشید قربان ببخشید قربان آیا...

273
00:17:31,133 --> 00:17:33,293
ببخشید قربان
دوست دارید در مورد فیلم نظر بدهید؟

274
00:17:33,844 --> 00:17:37,133
آقای فیش پاو،
در تماس با کانال 12 اخبار ...

275
00:17:37,223 --> 00:17:39,431
- اینجا من هستم!
- ... به معترضان پاسخ داد.

276
00:17:39,517 --> 00:17:42,134
من فکر می کنم که تئاتر من به توقف تجاوز کمک می کند.

277
00:17:42,228 --> 00:17:46,063
با این حال، خانم فیشپاو،
از گفتگو با خبرنگاران خودداری کرد.

278
00:17:46,857 --> 00:17:49,349
نه!

279
00:17:49,443 --> 00:17:51,810
هیچ وقت اینقدر تحقیر نشده بودم

280
00:17:54,532 --> 00:17:55,532
در اخبار دیگر،

281
00:17:55,616 --> 00:17:58,108
یکی از اعضای خانواده چارلز منسون
امروز فرار کرد

282
00:17:58,202 --> 00:18:01,536
از موسسه زنان کالیفرنیا
در فرانترا، کالیفرنیا.

283
00:18:01,622 --> 00:18:03,614
- همین؟
- او به عنوان ...

284
00:18:03,708 --> 00:18:05,495
حتی زمان نمایش را هم ندادند.

285
00:18:05,585 --> 00:18:07,793
هیچ وقت اینقدر خجالت نکشیده بودم.

286
00:18:07,878 --> 00:18:10,086
روزنامه نگاری زرد، همین است.

287
00:18:10,172 --> 00:18:12,915
اوه خدا منصفانه نیست.

288
00:18:13,009 --> 00:18:14,375
لعنتی چیکار میکنی؟

289
00:18:14,468 --> 00:18:15,925
در حال خواندن دعای من، المر.

290
00:18:16,012 --> 00:18:19,380
از خدا بخواه که تو را ببخشد
برای نمایش فیلم های کثیف

291
00:18:19,473 --> 00:18:21,055
من این را باور نمی کنم.

292
00:18:21,142 --> 00:18:23,759
من یک راهبه لعنتی برای زن گرفتم.

293
00:18:34,030 --> 00:18:36,113
حال و حوصله ندارم

294
00:18:57,803 --> 00:19:00,045


295
00:19:08,564 --> 00:19:11,523


296
00:19:11,609 --> 00:19:13,942
ساندرا آسان.

297
00:19:14,028 --> 00:19:17,317


298
00:19:23,162 --> 00:19:24,778


299
00:19:25,331 --> 00:19:26,447


300
00:19:47,186 --> 00:19:50,054
متل White Gables؟

301
00:20:05,079 --> 00:20:07,287
بلند شو، فرانسین، ای آف بزرگ.

302
00:20:07,373 --> 00:20:08,534
من کمی صبحانه می خواهم.

303
00:20:08,624 --> 00:20:09,624
ساعت چند است؟

304
00:20:09,709 --> 00:20:12,747
وقت آن است که آن الاغ چاق را از رختخواب بیرون بیاوریم.
ساعت همین است.

305
00:20:12,837 --> 00:20:16,001
حدس می زنم باید غلات خودم را درست کنم.

306
00:20:19,468 --> 00:20:21,755
- ای خوک!
- تو خوک هستی!

307
00:20:23,013 --> 00:20:24,800
صاف بنشین

308
00:20:25,558 --> 00:20:27,720
چرا نمیذاری اون موها رشد کنه پسر؟

309
00:20:28,978 --> 00:20:30,810
شبیه میوه هستی
با اون موهای کوتاه

310
00:20:30,896 --> 00:20:33,809
چرا نمیری؟

311
00:20:33,899 --> 00:20:35,731
شما فقط آن را می خواهید.

312
00:20:37,903 --> 00:20:39,565
وضعیت کودک من در مدرسه چگونه است؟

313
00:20:39,655 --> 00:20:44,116
من همه چیز را در مورد دهانه رحم خود یاد گرفتم
در کلاس آموزش جنسی دیروز

314
00:20:44,201 --> 00:20:45,487
من باید برم

315
00:20:45,578 --> 00:20:47,319
منم همینطور

316
00:20:51,959 --> 00:20:53,666
صبح بخیر عزیزم

317
00:20:53,753 --> 00:20:55,460
نمیدونم چرا اینقدر دیر خوابیدم

318
00:20:55,546 --> 00:20:58,004
بعدا میبینمت

319
00:20:58,090 --> 00:20:59,797
روز شلوغی داشتم

320
00:20:59,884 --> 00:21:01,466
اوه، المر.

321
00:21:05,181 --> 00:21:06,388


322
00:21:18,319 --> 00:21:19,810


323
00:21:20,488 --> 00:21:21,695


324
00:21:21,781 --> 00:21:23,864
من در اتاق دختر کوچک هستم، مادر.

325
00:21:32,333 --> 00:21:33,915
بعدا نمیتونی اینکارو بکنی؟

326
00:21:34,001 --> 00:21:35,742
من تمام روز ندارم، می دانید.

327
00:21:35,836 --> 00:21:38,249
زمان خرید با ارزش را از دست داده ام.

328
00:21:38,339 --> 00:21:40,251
مادر، خواهش می کنم، من یک ثانیه دیگر می آیم.

329
00:21:40,341 --> 00:21:42,583
نمی دونم چرا اذیت می کنی

330
00:21:42,676 --> 00:21:45,794
شما همیشه مایعات خود را حفظ کرده اید.

331
00:21:56,023 --> 00:21:57,264
سلام مادر

332
00:21:58,943 --> 00:22:00,900
پروردگار خوب، فرانسین.

333
00:22:00,986 --> 00:22:03,694
شما 20 پوند دیگر اضافه کرده اید.

334
00:22:03,781 --> 00:22:05,773
Au Revoir، هاینتز.

335
00:22:07,117 --> 00:22:10,326
خانم الان باید برم خشکشویی؟
یا منتظر شما باشم؟

336
00:22:10,412 --> 00:22:12,028
حالا می‌توانی برو، هاینتز. من...

337
00:22:13,624 --> 00:22:14,624
...اگه بهت نیاز دارم

338
00:22:14,708 --> 00:22:16,370
همانطور که شما می خواهید، خانم.

339
00:22:16,460 --> 00:22:17,576
اوه، این نوازش است.

340
00:22:17,670 --> 00:22:19,252
پروردگار خوب، فرانسین.

341
00:22:19,338 --> 00:22:22,206
نمی دانی بدشانسی است
به افراد عقب مانده اجازه ورود به خانه خود را بدهید؟

342
00:22:22,299 --> 00:22:23,585
همین لحظه مرا تاکسی صدا کن

343
00:22:23,676 --> 00:22:25,338
اما، مادر، او بهترین دوست من است.

344
00:22:25,427 --> 00:22:27,089
بهترین دوستت؟

345
00:22:27,179 --> 00:22:29,887
او نظافتچی شما بود، فرانسین.

346
00:22:29,974 --> 00:22:34,514
آیا شما آنقدر منفور هستید که به دنبال آن هستید؟
شرکت اجتماعی خدمتکار شما؟

347
00:22:34,603 --> 00:22:36,185
اما او دیگر خدمتکار نیست، مادر.

348
00:22:36,272 --> 00:22:39,515
او مقدار زیادی پول به ارث برد
از خانواده ای که قبلاً در آن کار می کرد.

349
00:22:39,608 --> 00:22:40,815
پول یا نه...

350
00:22:40,901 --> 00:22:43,143
آه، بی عدالتی این همه.

351
00:22:43,237 --> 00:22:45,103
او یک اسکراب زن بود.

352
00:22:45,197 --> 00:22:47,985
به او کرایه ماشین، یک ژامبون در عید پاک بدهید،

353
00:22:48,075 --> 00:22:51,489
اما به خاطر خدا
با او معاشرت نکن

354
00:22:51,579 --> 00:22:53,866
میخوای منو تاکسی صدا کنی
یا باید پیاده روی کنم؟

355
00:22:53,956 --> 00:22:55,367
بله مادر

356
00:22:59,378 --> 00:23:01,210
خدای خوب

357
00:23:01,755 --> 00:23:04,372
- سلام فرانسین.
- سلام، نوازش.

358
00:23:04,466 --> 00:23:06,298
مادرم لارو را یادت هست؟

359
00:23:06,385 --> 00:23:07,592
افسون کردن.

360
00:23:07,678 --> 00:23:10,671
خوب، خوب، خوب. خارج از کار خیلی زود؟

361
00:23:10,764 --> 00:23:13,177
پاک شده است
آیا اخیرا توالت جالبی دارید؟

362
00:23:13,267 --> 00:23:14,494
مادر لطفا

363
00:23:14,518 --> 00:23:16,134
خدایا شکرت تاکسی من

364
00:23:20,608 --> 00:23:22,941
اوه، نوازش، خیلی خوشحالم که اینجا هستی.

365
00:23:23,027 --> 00:23:25,940
فرانسین، امروز حال و هوای بهشتی دارم.

366
00:23:26,030 --> 00:23:29,649
من تازه قسط دومم رو گرفتم
از ارث من

367
00:23:29,742 --> 00:23:31,734
جشن بگیریم

368
00:23:31,827 --> 00:23:34,615
این به یک ناهار بزرگ نیاز دارد.

369
00:23:34,705 --> 00:23:37,368
خوشمزه

370
00:23:40,210 --> 00:23:44,500
این خانه درست شبیه است
خلاصه معماری، فرانسین.

371
00:23:44,590 --> 00:23:46,126
متشکرم، نوازش.

372
00:23:46,216 --> 00:23:49,334
آه، نوازش،
من اخیرا خیلی افسرده شده ام.

373
00:23:49,428 --> 00:23:51,795
خوب، شما باید بیشتر بیرون بیایید.

374
00:23:51,889 --> 00:23:55,257
کوتیون های کارشناسی، مهمانی ها،
باشگاه های کشور

375
00:23:55,351 --> 00:23:59,470
من اخیراً در صدر جهان قرار گرفته ام
با اولین جشن من در راه است.

376
00:23:59,563 --> 00:24:02,431
آه، نوازش،
تو خیلی پیر هستی که بخوای اولین بازی کنی

377
00:24:02,524 --> 00:24:04,356
فقط به این دلیل که شما ارث برده اید
پول زیادی

378
00:24:04,443 --> 00:24:06,935
به این معنی نیست که شما ناگهان هستید
از نظر اجتماعی برجسته

379
00:24:07,029 --> 00:24:09,737
من قبلا سالن را اجاره کرده ام، فرانسین.

380
00:24:09,823 --> 00:24:11,439
10 نوامبر.

381
00:24:11,533 --> 00:24:14,241
ماجرای زیبایی خواهد بود.

382
00:24:14,328 --> 00:24:17,162
هر جزئیات کوچک بی نقص خواهد بود.

383
00:24:17,247 --> 00:24:20,831
ای کاش می توانستم بیشتر شبیه تو باشم، نوازش.
همیشه خوشبین.

384
00:24:20,918 --> 00:24:25,083
به آینده ام نگاه می کنم،
و تنها چیزی که می بینم یک بزرگراه طولانی و تاریک است،

385
00:24:25,172 --> 00:24:28,336
پر از باجه های عوارض بی پایان
و بدون خروجی

386
00:24:28,425 --> 00:24:30,337
من با شما کاملاً صریح خواهم بود، نوازش.

387
00:24:30,427 --> 00:24:32,589
من فکر می کنم ازدواج من بر سر سنگ است.

388
00:24:38,477 --> 00:24:40,514
- سلام؟
- سلام خانم فیشپا؟

389
00:24:40,604 --> 00:24:43,563
این ساندرا سالیوان است،
منشی شوهرت

390
00:24:43,649 --> 00:24:46,649
المر از من خواست زنگ بزنم تا شما را مطلع کنم
که امشب به خانه نمی آید.

391
00:24:46,735 --> 00:24:51,605
- او را برای کار به خارج از شهر فراخوانده اند.
- میبینم من می بینم. متشکرم.

392
00:24:52,324 --> 00:24:53,656


393
00:25:00,958 --> 00:25:02,244
او به آن افتاد.

394
00:25:02,334 --> 00:25:05,042
وای خدا چه شکلی باید باشه

395
00:25:05,129 --> 00:25:07,963
-میخوای عکسشو ببینی؟
- اوه، خدا، بله.

396
00:25:09,091 --> 00:25:11,583
-اینو باید ببینم
- حقیقت تلخ

397
00:25:13,721 --> 00:25:16,634
المر، او یک گاو مطلق است.

398
00:25:20,894 --> 00:25:24,353
المر، من چیزی برای نشان دادن به تو دارم.

399
00:25:26,859 --> 00:25:28,521
میدونی اینا چیه؟

400
00:25:28,610 --> 00:25:30,101
بله قربان

401
00:25:30,195 --> 00:25:32,027
داروهای ضد بارداری خوراکی.

402
00:25:32,114 --> 00:25:35,858
آنها تخمک گذاری من را سرکوب می کنند
از طریق هورمون ها

403
00:25:35,951 --> 00:25:38,284
یه چیزی برات گرفتم ساندرا

404
00:25:39,621 --> 00:25:42,364
من کاندوم گرفتم


405
00:25:42,458 --> 00:25:44,450
پیشگیری از گرمازدگی

406
00:25:44,543 --> 00:25:47,286
مشکی، رنگ مورد علاقه شما

407
00:25:47,379 --> 00:25:49,211
اوه برو عزیزم

408
00:25:49,965 --> 00:25:52,332
اوه، المر، تو این کار را خیلی خوب انجام می دهی.

409
00:25:52,426 --> 00:25:53,542
بیا عزیزم

410
00:25:53,635 --> 00:25:55,467
برای من حرکت کن عزیزم

411
00:25:56,555 --> 00:26:00,139
شاید او واقعاً به خارج از شهر رفته است،
فرانسین.

412
00:26:00,225 --> 00:26:04,845
نه، او با هم رابطه دارد
با منشی اش، و من مدرک دارم.

413
00:26:04,938 --> 00:26:06,770
ببین چی پیدا کردم تو جیبش

414
00:26:06,857 --> 00:26:12,353
رسید Master Charge، به تاریخ دیروز
از متل White Gables.

415
00:26:12,446 --> 00:26:15,029
من آن را دریافت می کنم، فرانسین.

416
00:26:15,783 --> 00:26:17,319
الوهی؟

417
00:26:18,702 --> 00:26:20,614
اولدهای اونای

418
00:26:20,704 --> 00:26:22,320
برای تو، فرانسین.

419
00:26:26,502 --> 00:26:27,538
سلام؟

420
00:26:27,628 --> 00:26:31,747
خانم فیشپاو؟ این آقای کر است،
مدیر دبیرستان Overly Junior.

421
00:26:31,840 --> 00:26:33,376
سلام آقای کر.

422
00:26:33,467 --> 00:26:35,174
آیا دکستر امروز مریض است؟

423
00:26:35,260 --> 00:26:37,092
چرا، نه، آقای کر. دکستر در مدرسه است.

424
00:26:37,179 --> 00:26:39,717
من می ترسم او نباشد، خانم فیشپا.

425
00:26:39,807 --> 00:26:43,096
مشکل فرار از مدرسه دکستر
از دستش خارج شده است

426
00:26:43,185 --> 00:26:46,223
و هیئت مدرسه شهرستان بالتیمور
تصمیم گرفته اند دکستر را اخراج کنند

427
00:26:46,313 --> 00:26:48,100
از کل سیستم مدارس دولتی

428
00:26:48,190 --> 00:26:51,604
چرا آقای کر من هم مثل شما ناراحتم
برای اطلاع از فرار دکستر

429
00:26:51,693 --> 00:26:54,481
اما مطمئناً اخراج راه حل نیست.

430
00:26:54,571 --> 00:26:56,733
می ترسم اخراج تنها راه حل باشد.

431
00:26:56,824 --> 00:27:00,738
این نظر کل کارکنان است
که دکستر از نظر جنایی دیوانه است

432
00:27:00,828 --> 00:27:03,115
و خطری برای ایمنی است
از سایر دانش آموزان

433
00:27:03,205 --> 00:27:05,788
ما چاره ای نداریم. متاسفم

434
00:27:05,874 --> 00:27:07,581
- روز بخیر، خانم فیشپا.
- سلام؟ آقای کور؟

435
00:27:07,668 --> 00:27:09,660


436
00:27:14,049 --> 00:27:16,132
دکستر از مدرسه اخراج شده است.

437
00:27:16,218 --> 00:27:18,676
- برای چی؟
- برای فرار از مدرسه

438
00:27:18,762 --> 00:27:21,926
این فقط آن موارد رایج است
مدارس دولتی بالتیمور

439
00:27:22,015 --> 00:27:24,257
خدایا، ای کاش در کانکتیکات زندگی می کردم.

440
00:27:24,351 --> 00:27:27,310
مدیر مدرسه گفت که او دیوانه است!

441
00:27:27,396 --> 00:27:30,560
او احتمالا بیرون بازی چوگان است
با دوستانش

442
00:27:30,649 --> 00:27:34,643
اوه، نوازش، آیا فکر می کنید وجود دارد؟
مشکلی برای پسرم وجود دارد؟

443
00:28:23,994 --> 00:28:25,860


444
00:28:25,954 --> 00:28:28,241


445
00:28:30,167 --> 00:28:32,250


446
00:28:32,336 --> 00:28:34,419
آیا کسی به من کمک می کند؟

447
00:28:35,505 --> 00:28:39,624
اگر پسرم مشکلات عاطفی داشته باشد،
من فقط می توانم المر را سرزنش کنم.

448
00:28:39,718 --> 00:28:44,179
آه، نوازش،
برای من به متل White Gables بروید

449
00:28:44,264 --> 00:28:46,927
و اگر ماشینش را دیدی با من تماس بگیر

450
00:28:47,017 --> 00:28:50,351
- اوه، یعنی مثل یک جاسوس، فرانسین؟
- بله.

451
00:28:50,437 --> 00:28:53,100
با خودت معامله کردی

452
00:28:55,567 --> 00:28:57,149
آه خدای من

453
00:29:14,461 --> 00:29:15,668
عجله کن هاینتز

454
00:29:15,754 --> 00:29:17,916
اورژانس، اورژانس.

455
00:29:19,549 --> 00:29:20,915
عجله کن هاینتز

456
00:29:22,761 --> 00:29:24,673
هیچ سوالی نپرس

457
00:29:24,763 --> 00:29:27,130
روزه درست کن دور بلوک بچرخانید.

458
00:29:27,224 --> 00:29:30,388
مستقیم به متل White Gables بروید،
و عجله کن

459
00:29:30,477 --> 00:29:31,763
بله خانم

460
00:29:32,771 --> 00:29:33,978
عجله کن هاینتز

461
00:29:36,066 --> 00:29:38,979
لو-لو، تو هستی؟

462
00:29:39,736 --> 00:29:42,945
لو-لو؟ سلام عزیزم

463
00:29:44,283 --> 00:29:46,275


464
00:29:46,368 --> 00:29:48,155
خانه از مدرسه در حال حاضر؟

465
00:29:48,245 --> 00:29:49,827
متاسفانه بله.

466
00:29:49,913 --> 00:29:51,825
روز خوبی داشتی؟

467
00:29:51,915 --> 00:29:56,034
لو-لو، مادرت دارد با تو صحبت می کند.
روز خوبی داشتی؟

468
00:29:56,837 --> 00:29:58,078
لو-لو!

469
00:29:58,171 --> 00:30:01,039
دارم سعی میکنم اینجا رو تمیز کنم

470
00:30:01,633 --> 00:30:04,467
امروز کارنامه ام را گرفتم. می خواهید آن را ببینید؟

471
00:30:04,553 --> 00:30:07,045
آیا این بار بهتر عمل کرده اید؟

472
00:30:09,057 --> 00:30:12,846
لو-لو، تو شکست خوردی
دوباره تک تک موضوعات

473
00:30:12,936 --> 00:30:15,724
اوه، نه، مامان
آنها سیستم درجه بندی را تغییر دادند.

474
00:30:15,814 --> 00:30:17,350
"F" برای "فوق العاده" است.

475
00:30:17,441 --> 00:30:18,682
ای دروغگوی کوچولو

476
00:30:18,775 --> 00:30:22,519
خیلی خوبه که تو پینوکیو نیستی.
طول بینی شما یک مایل خواهد بود.

477
00:30:22,612 --> 00:30:24,979
به خدا در کتاب مقدس قسم می خورم که این درست است.

478
00:30:25,073 --> 00:30:27,030
بس کن این دروغگویی

479
00:30:27,117 --> 00:30:29,359
من رای رئیس جمهور گرفتم
شورای دانش آموزی امروز

480
00:30:29,453 --> 00:30:30,453
دهان دروغگو

481
00:30:30,537 --> 00:30:33,200
- من هم یک تشویق کننده هستم.
- دروغگو، دروغگو.

482
00:30:33,290 --> 00:30:35,122
یه چیز دیگه بهت میگم مادر

483
00:30:35,208 --> 00:30:36,665
امروز ترک تحصیل کردم،

484
00:30:36,752 --> 00:30:41,918
و من میخواهم برایم شغلی به عنوان یک دختر پیشرو پیدا کنم
پایین در سالن شعله ور غار.

485
00:30:42,007 --> 00:30:45,000
شما در Flaming Cave Lounge کار خواهید کرد
بالای بدن مرده ام

486
00:30:45,093 --> 00:30:48,086
حالا تو برو اتاقت،
و تو اونجا میمونی تا من بهت زنگ بزنم

487
00:30:48,180 --> 00:30:49,421


488
00:30:49,890 --> 00:30:52,598


489
00:30:54,061 --> 00:30:55,393
جایی که بخواهم کار می کنم.

490
00:30:55,479 --> 00:30:58,768
تو عمرت یک روز هم کار نکردی،
ای گاو چاق

491
00:30:59,941 --> 00:31:02,684
من در این خانه متعفن نمی مانم

492
00:31:03,362 --> 00:31:05,649


493
00:31:05,739 --> 00:31:08,698
اون بابای منه

494
00:31:09,034 --> 00:31:12,118


495
00:31:14,164 --> 00:31:15,996


496
00:31:16,083 --> 00:31:18,951


497
00:31:19,044 --> 00:31:21,627


498
00:31:28,178 --> 00:31:29,178
سلام عزیزم

499
00:31:29,262 --> 00:31:30,878
هی عزیزم

500
00:31:32,224 --> 00:31:33,385
بیا اینجا

501
00:31:37,312 --> 00:31:39,770
بیا بیا از اینجا برویم
من از این مکان متنفرم

502
00:31:39,856 --> 00:31:41,017
بسیار خوب.

503
00:31:41,108 --> 00:31:42,565
اوه، همه شما کتک خورده اید.

504
00:31:42,651 --> 00:31:44,517
آه، این چیزی نیست.

505
00:31:56,998 --> 00:31:58,534
نشانه ای از او وجود دارد، هاینتز؟

506
00:31:59,084 --> 00:32:00,575
هنوز نه خانم

507
00:32:14,391 --> 00:32:15,757
ای شیطان، تو.

508
00:32:15,851 --> 00:32:17,638
صبر کن تا من وارد اون اتاق بشم

509
00:32:17,727 --> 00:32:20,470
نمیتونم صبر کنم عزیزم

510
00:32:20,564 --> 00:32:23,022
- من بلافاصله برمی گردم.
- باشه الان عجله کن.

511
00:32:23,108 --> 00:32:27,443
اوه هاینتز،
او مستقیماً از ناودان بیرون آمده است.

512
00:32:27,529 --> 00:32:29,862
تصور می کنم یک دختر ورزشکار است.

513
00:32:29,948 --> 00:32:32,031
پر از شادی.

514
00:32:32,117 --> 00:32:36,657
غمگینم که باید ببینی
هر چیزی به این معمولی، خانم

515
00:32:36,746 --> 00:32:38,783
بیچاره فرانسین

516
00:32:38,874 --> 00:32:41,833


517
00:32:42,419 --> 00:32:45,708
در اخبار دیگر، جیمز لنو،
متهم به بمب گذاری 9 اوت

518
00:32:45,797 --> 00:32:47,379
دفتر هیئت سانسور مریلند،

519
00:32:47,466 --> 00:32:50,709
اعتراف به "بی گناهی" کرده است
امروز در دادگاه فدرال

520
00:32:51,303 --> 00:32:52,510
و این فقط در، مردمی.

521
00:32:53,972 --> 00:32:56,339
بالتیمور فوت استامپر
دوباره ضربه زده است.

522
00:32:56,808 --> 00:32:59,767
گزارش پلیس شهرستان بالتیمور
مترجم حمله کرده است

523
00:32:59,853 --> 00:33:04,348
فقط خانم شرلی ایوانز
چند دقیقه پیش در مرکز خرید کراک فیلد،

524
00:33:04,441 --> 00:33:06,148
و کانال 12 اخبار آنجا بود.

525
00:33:07,194 --> 00:33:09,777
من نمی خواهم در تلویزیون باشم!

526
00:33:09,863 --> 00:33:12,355
پای من الان نه.

527
00:33:12,449 --> 00:33:15,817
خانم ایوانز عجله داشت
به بخش ترومای شوک بیمارستان مرسی

528
00:33:15,911 --> 00:33:17,618
برای درمان اورژانسی

529
00:33:17,704 --> 00:33:21,323
بسیاری از خریداران مرکز خرید کراکفیلد
شاهد این حمله بود.

530
00:33:21,416 --> 00:33:24,079
دیدمش مرد دیدم
این یارو با قیافه عجیب و غریب به سرعت فرار کرد

531
00:33:24,169 --> 00:33:26,331
و پا به پای این خانم بوق بزن.

532
00:33:26,671 --> 00:33:28,788
پلیس آزاد شد
این طرح ترکیبی امروز

533
00:33:28,882 --> 00:33:31,966
به امید اینکه کسی
می تواند stomper را شناسایی کند.

534
00:33:32,928 --> 00:33:34,214
اگر اطلاعاتی دارید،

535
00:33:34,304 --> 00:33:37,638
پلیس از شهروندان خواسته است
برای تماس با خط تلفن Stomper.

536
00:33:38,099 --> 00:33:43,811
فقط "STOMPER" را شماره گیری کنید. S-T-O-M-P-E-R.

537
00:34:15,637 --> 00:34:17,879
شما آماده خواهید بود
برای صندلی عقب در یک دقیقه

538
00:34:28,525 --> 00:34:31,643
زباله! به دخترم دست نزن

539
00:34:31,736 --> 00:34:34,319
- دستاتو از روی دوست پسرم بردار!
- اون ماشین منه

540
00:34:34,406 --> 00:34:36,648
- اون ماشین منه
- بیا بیا!

541
00:34:38,743 --> 00:34:41,110
او را بزن، بو-بو.

542
00:34:41,204 --> 00:34:43,537
نه!

543
00:34:43,623 --> 00:34:45,285
او را اذیت نکن!

544
00:34:49,671 --> 00:34:53,290
لیاقتت همینه
ای گالوت بزرگ و چاق!

545
00:34:59,222 --> 00:35:02,681
کتک زدنت خوب بود
خانم فیشپا.

546
00:35:10,734 --> 00:35:14,148
دکستر، حالت خوبه؟

547
00:35:14,237 --> 00:35:15,603
دکستر، چه مشکلی دارد؟

548
00:35:15,697 --> 00:35:17,233
دکستر، با من صحبت کن

549
00:35:17,324 --> 00:35:18,986
دکستر، این مادرت است.

550
00:35:19,075 --> 00:35:20,361
دکستر، چیه؟

551
00:35:20,452 --> 00:35:22,785
-چی شده عزیزم؟
- مامان

552
00:35:24,289 --> 00:35:26,281
دکستر دکستر داری چیکار میکنی؟

553
00:35:29,127 --> 00:35:31,710
اوه، دکستر.
آیا می خواهید به روانپزشک مراجعه کنید؟

554
00:35:31,796 --> 00:35:33,879
- نه! نه!
-خب، دوست دارم در موردش فکر کنی.

555
00:35:35,342 --> 00:35:38,551
دکستر اوه، دکستر.

556
00:35:38,637 --> 00:35:40,879
عزیزم

557
00:35:40,972 --> 00:35:42,133
دکستر

558
00:35:44,851 --> 00:35:47,309


559
00:35:47,395 --> 00:35:51,810
بهتره مراقب خودت باشی خانم جوان
واقعاً دچار مشکل خواهید شد.

560
00:35:51,900 --> 00:35:55,735
خب، مادر، حدس می‌زنم باید به تو بگویم
من الان دو ماهه باردارم

561
00:35:55,820 --> 00:35:57,106
تو چی؟

562
00:35:57,197 --> 00:35:59,063
من ضربه خورده ام و بس.

563
00:35:59,157 --> 00:36:00,648
چه کسی این کار را با شما کرد؟

564
00:36:00,742 --> 00:36:03,951
بو-بو، مردی که دوستش دارم.

565
00:36:04,037 --> 00:36:06,450
من هرگز اجازه ازدواج با او را نمی دهم.

566
00:36:06,539 --> 00:36:08,531
با او ازدواج کنم؟ شوخی میکنی؟

567
00:36:08,625 --> 00:36:11,413
من دارم سقط می کنم و نمی توانم صبر کنم.

568
00:36:11,503 --> 00:36:13,369
من نمی توانم یک دل شکسته دیگر را تحمل کنم.

569
00:36:13,463 --> 00:36:15,455
فقط نمیتونم تحملش کنم

570
00:36:15,548 --> 00:36:18,461
فکر می کنی من از فولاد ساخته شده ام،
خانم لو-لو؟

571
00:36:18,551 --> 00:36:20,087


572
00:36:21,346 --> 00:36:24,464
- سلام!
- او اینجاست، فرانسین.

573
00:36:24,557 --> 00:36:28,176
اولش فکر کردم داره سگی رو راه میده.

574
00:36:28,269 --> 00:36:31,103
بعد فهمیدم قرار ملاقاتش بود.

575
00:36:31,189 --> 00:36:32,976
من همانجا خواهم بود.

576
00:36:33,983 --> 00:36:35,440


577
00:36:35,527 --> 00:36:38,019


578
00:36:45,829 --> 00:36:49,243
خدایا فرانسین
آیا او هرگز در مورد هیلتون نشنیده است؟

579
00:36:50,959 --> 00:36:53,121
صبر کن تا دستم به او برسد.

580
00:36:54,003 --> 00:36:57,292
از آن طرف پایین رفتند،
اما نمی دانم کدام اتاق

581
00:36:57,757 --> 00:37:00,500
من قبلا عطرش را گرفته بودم.
عطر ارزان قیمت Midnight in Paris.

582
00:37:00,593 --> 00:37:02,505
من می توانم آن را هر جا بو کنم.

583
00:37:05,181 --> 00:37:06,638
این است. اینو نگه دار

584
00:37:08,101 --> 00:37:10,969
یک، دو، سه...

585
00:37:12,772 --> 00:37:14,183
چه جهنمی؟

586
00:37:14,274 --> 00:37:16,732
- قطع رابطه جنسی؟
- برو از اینجا، فرانسین.

587
00:37:18,486 --> 00:37:19,852
گرفتارت کردم، نه؟

588
00:37:19,946 --> 00:37:21,938
درست در عمل زنا.

589
00:37:23,950 --> 00:37:26,693
خب، المر این را نمی پذیرم.
من طلاق میخوام

590
00:37:26,786 --> 00:37:29,403
و یک بزرگ،
حل و فصل چربی به همراه آن.

591
00:37:29,497 --> 00:37:33,207
تو هیچ وقت یک پنی از من نخواهی گرفت،
تو سلولیت چاق

592
00:37:33,293 --> 00:37:35,034
من فقط از زنانی که دوستشان دارم حمایت می کنم.

593
00:37:35,754 --> 00:37:38,872
این حلقه ها را می بینید؟
حدس بزنید چه کسی آنها را برای من خرید.

594
00:37:38,965 --> 00:37:40,831
اگه خواستی میتونی به لباسام نگاه کنی

595
00:37:40,925 --> 00:37:46,137
آنها بهترین پلی استر هستند،
و من برای آنها پولی ندادم.

596
00:37:46,556 --> 00:37:48,218
نگران نباش فرانسین

597
00:37:48,308 --> 00:37:51,767
من هر کلمه ای را می شنوم که این قلاده می گوید

598
00:37:51,853 --> 00:37:54,470
و من در دادگاه شهادت خواهم داد.

599
00:37:54,564 --> 00:37:56,772
بیا ساندرا لباس بپوش

600
00:37:56,858 --> 00:37:59,475
بیایید به یک کوکتل لانژ شیک برویم

601
00:37:59,569 --> 00:38:01,276
و آزادی جدیدم را جشن بگیرم.

602
00:38:01,362 --> 00:38:04,730
اما، المر،
دکستر و لو لو کوچولو چطور؟

603
00:38:04,824 --> 00:38:09,194
اون دوتا حرومزاده کوچولو
یک استدلال عالی برای کنترل بارداری هستند.

604
00:38:09,287 --> 00:38:13,998
بچه‌ها فقط مانع می‌شوند
سبک زندگی شهوانی ما

605
00:38:15,418 --> 00:38:17,705
ای آشغال!

606
00:38:19,214 --> 00:38:21,331
خداحافظ

607
00:38:21,424 --> 00:38:23,962
- از وکیل من خواهی شنید.
- سوئی!

608
00:38:24,052 --> 00:38:27,261


609
00:38:30,099 --> 00:38:33,934
فرانسین، نگران نباش.
یه مرد دیگه میگیری

610
00:38:34,020 --> 00:38:36,353
نگران نباشید. همه چیز درست خواهد شد.

611
00:38:36,439 --> 00:38:38,271
با آن سس راحت باشید.

612
00:38:38,358 --> 00:38:40,315
زیاد مشروب نخور، فرانسین.

613
00:38:45,406 --> 00:38:46,406


614
00:39:48,344 --> 00:39:51,212


615
00:40:00,481 --> 00:40:02,814
سلام؟

616
00:40:02,901 --> 00:40:04,893
المر!

617
00:40:07,864 --> 00:40:09,025


618
00:40:23,963 --> 00:40:25,295


619
00:40:54,035 --> 00:40:56,527
سلام خانم فیشپا. این 14.88 خواهد بود.

620
00:40:56,621 --> 00:40:58,237
من چیزی سفارش ندادم

621
00:40:58,331 --> 00:41:00,994
اما این 538 Wyman Way است، اینطور نیست؟

622
00:41:01,084 --> 00:41:03,667
من چیزی سفارش ندادم
فقط شوهرم داره اذیتم میکنه

623
00:41:03,753 --> 00:41:06,712
لطفا مرا تنها بگذار!

624
00:41:08,299 --> 00:41:10,416
یک دقیقه صبر کن

625
00:41:10,510 --> 00:41:12,797
بیا خانم باز کن داره سرد میشه

626
00:41:12,887 --> 00:41:13,887
ای پیتزا

627
00:41:13,972 --> 00:41:18,717


628
00:41:31,322 --> 00:41:34,861
خیر

629
00:41:43,292 --> 00:41:44,578
سلام؟

630
00:41:46,170 --> 00:41:47,832
مرا تنها بگذار

631
00:41:50,383 --> 00:41:51,544
توقف کنید.

632
00:41:56,222 --> 00:41:58,885
خوردن یک کوکتل بیداری کوچک؟

633
00:41:58,975 --> 00:42:01,558
پدرت بوده است
تمام صبح مرا عذاب می دهد

634
00:42:01,644 --> 00:42:04,512
این بهانه ای نیست. تو مست بزرگ

635
00:42:07,358 --> 00:42:09,145
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

636
00:42:09,235 --> 00:42:10,726
برای تاکسی به پول نیاز دارم

637
00:42:10,820 --> 00:42:13,403
امروز رو فراموش کردی
روز سقط جنین من؟

638
00:42:13,489 --> 00:42:16,607
لو-لو،
یک موجود زنده در درون شما وجود دارد

639
00:42:16,701 --> 00:42:19,034
اوه، لو-لو، بچه دار شو.

640
00:42:19,120 --> 00:42:20,281
با هم بزرگش می کنیم

641
00:42:20,371 --> 00:42:22,954
ما یک حوضچه کوچک می گیریم
و تعدادی پمپرز

642
00:42:23,041 --> 00:42:25,658
اوه، لو-لو، آن بچه بخشی از توست.

643
00:42:25,752 --> 00:42:28,244
منظورت این است که بخشی از وجود من را می دزدد.

644
00:42:28,337 --> 00:42:32,923
من می توانم آن را مانند سرطان احساس کنم،
بزرگتر و بزرگتر می شود مانند Blob.

645
00:42:33,009 --> 00:42:35,251
یک روز، آن من را پاره می کند.

646
00:42:35,344 --> 00:42:37,210
و در زندگی من وجود خواهد داشت،

647
00:42:37,305 --> 00:42:41,470
آماده برای ربودن هر ذره سرگرمی از من
من لیاقت داشتن را دارم!

648
00:42:41,559 --> 00:42:45,473
اوه، لو-لو!

649
00:42:58,826 --> 00:43:00,283
نه!

650
00:43:06,167 --> 00:43:07,374
به خودت نگاه کن

651
00:43:07,460 --> 00:43:08,460
لطفا!

652
00:43:08,544 --> 00:43:11,287
بهتره خودتو بگیری
به جلسه الکلی ها

653
00:43:11,380 --> 00:43:13,372
قبل از اینکه در فقیرخانه بیفتی

654
00:43:13,466 --> 00:43:14,798
چه چیزی در بطری است، مادر؟

655
00:43:14,884 --> 00:43:16,921
مشروب محبوب شما، فرانسین.

656
00:43:17,011 --> 00:43:18,752
کمی عطر می خواهید؟

657
00:43:18,846 --> 00:43:20,883
خواهش می کنم، من را عذاب نده، مادر.
من به یک نوشیدنی نیاز دارم.

658
00:43:20,973 --> 00:43:22,305
مقداری می خواهید؟

659
00:43:24,185 --> 00:43:27,098
دیدی چه الکلی هستی؟

660
00:43:27,188 --> 00:43:30,807
تو حتی بنزین میخوری
اگر در بطری بود

661
00:43:31,359 --> 00:43:33,692
مثل الکلی ها بو می دهی

662
00:43:34,195 --> 00:43:36,528
مثبت منزجر کننده!

663
00:43:40,201 --> 00:43:45,492
فرانسین فیشپاو در 538 وایمن وی زندگی می کند.

664
00:43:45,832 --> 00:43:50,372
او 300 پوند وزن دارد و الکلی است.

665
00:43:51,754 --> 00:43:52,961
خیر

666
00:43:53,047 --> 00:43:57,291
او یک کیک کامل را در یک جلسه می خورد.

667
00:43:57,885 --> 00:44:00,423
باید علائم کشش او را ببینید.

668
00:44:02,014 --> 00:44:03,880
به خاطر مستی او،

669
00:44:03,975 --> 00:44:06,843
هر دو فرزند او بزهکار هستند.

670
00:44:10,690 --> 00:44:16,482
او پرموترین زن است
من تا به حال به چشم نگاه کرده ام.

671
00:44:39,343 --> 00:44:41,460
مشکل چیه مامان کوچولو؟

672
00:44:41,888 --> 00:44:45,381
انگلیسی صحبت کنید، نوازش کنید.
لطفا انگلیسی صحبت کنید

673
00:44:45,474 --> 00:44:48,217
فرانسینی کمی مشروب می خواهی؟

674
00:44:48,311 --> 00:44:50,678
اوه خدا کمکم کن بلند شوم لطفا

675
00:44:53,608 --> 00:44:55,850
وقتی حالت بدی پیدا می کنی خیلی ناز می شوی.

676
00:44:55,943 --> 00:44:59,107
اوه، نوازش، من یک الکلی هستم.

677
00:44:59,197 --> 00:45:01,314
خب، تو باید بیشتر از آن بیرون بروی، عزیزم،

678
00:45:01,407 --> 00:45:04,195
و مشکلات احمقانه و احمقانه خود را فراموش کنید.

679
00:45:04,285 --> 00:45:06,868
تو باید منو بگیری
به جلسه الکلی ها

680
00:45:06,954 --> 00:45:09,571
من شما را به جلسه باشگاهتان می برم،
فرانسین.

681
00:45:09,665 --> 00:45:12,408
اما اول، شما با من به خرید می روید.

682
00:45:12,501 --> 00:45:17,917
من به سادگی نمی توانم یک روز دیگر را تحمل کنم
در مورد لباس اولین خود تصمیم نگرفته ام.

683
00:45:18,007 --> 00:45:20,966
من باید به جلسه الکلی ها برسم...

684
00:45:21,761 --> 00:45:23,798
هاینتز!

685
00:45:24,764 --> 00:45:26,300
عجله کن هاینتز

686
00:45:27,683 --> 00:45:29,925
عجله کن بیا، هاینتز.

687
00:45:31,062 --> 00:45:32,428
فرانسین.

688
00:45:32,521 --> 00:45:33,521
عجله کن

689
00:45:33,606 --> 00:45:34,892
در خدمتم خانم

690
00:45:34,982 --> 00:45:40,523
من و خانم Fishpaw تصمیم گرفتیم که به تماشا برویم
خلاقیت های جدید پاریس، هاینتز.

691
00:45:40,613 --> 00:45:44,607
اگه کمکم کنین دوست دارم
او را به لباسی زیباتر تبدیل کنید.

692
00:45:44,700 --> 00:45:45,700
بله خانم

693
00:45:45,785 --> 00:45:47,492
بیا فرانسین میریم خرید

694
00:45:47,578 --> 00:45:49,365
خانم فیشپا، بیا. برویم

695
00:45:49,455 --> 00:45:51,412
به این ترتیب، خانم فیشپا. طبقه بالا

696
00:45:51,499 --> 00:45:53,115
بیا بریم بالا خانم فیشپا.

697
00:45:53,209 --> 00:45:55,417
- طبقه بالا؟
- اینجوری بله خانم

698
00:46:13,729 --> 00:46:16,563
به این لباس نگاه کن فرانسین.

699
00:46:16,649 --> 00:46:19,187
راشا-شا نیست؟

700
00:46:19,277 --> 00:46:21,314
خیلی زیباست نوازش

701
00:46:21,404 --> 00:46:22,404


702
00:46:23,030 --> 00:46:27,195
اوه هالستون!

703
00:46:27,285 --> 00:46:29,493
چگونه au courant.

704
00:46:29,578 --> 00:46:33,822
این یکی رو هم امتحان میکنم
و من بلافاصله برمی گردم

705
00:46:33,916 --> 00:46:37,205
این مکان پر زرق و برق است!

706
00:46:37,295 --> 00:46:40,538
اوه عجله کن
من نمی خواهم برای جلسه ام دیر شود.

707
00:46:45,052 --> 00:46:46,714
خدایا

708
00:46:47,847 --> 00:46:49,930
لعنت به این طراحان

709
00:47:21,922 --> 00:47:23,288
اوه کفش

710
00:47:29,263 --> 00:47:32,677
خانم، شما به سادگی مجبور خواهید شد
بلافاصله این فروشگاه را ترک کنید،

711
00:47:32,767 --> 00:47:35,601
یا مجبور می شوم
برای تماس با نگهبانان

712
00:47:35,686 --> 00:47:37,552
شما واقعاً گاوش هستید خانم.

713
00:47:37,646 --> 00:47:40,935
یک حلزون کوچک معمولی،
و این یعنی خوک

714
00:47:41,025 --> 00:47:43,312
بیا فرانسین

715
00:47:43,402 --> 00:47:48,238
من می بینم که باید مستقیم می رفتیم
پس از همه به پک و پک.

716
00:47:55,915 --> 00:47:57,622


717
00:47:59,960 --> 00:48:02,043
با پلیس تماس بگیرید پلیس!

718
00:48:04,673 --> 00:48:08,758
اعضای همکار،
امشب یک نفر جدید با خود داریم.

719
00:48:08,844 --> 00:48:13,839
نام او فرانسین فیشپاو است،
و او یک الکلی است

720
00:48:14,725 --> 00:48:17,934
فرانسین، بیا اینجا و برای ما شهادت بده.

721
00:48:18,020 --> 00:48:20,808
- حالا برو بالا.
- بیا

722
00:48:20,898 --> 00:48:23,936
بیا آن را حرکت دهید.

723
00:48:42,461 --> 00:48:44,202
واقعا نمیدونم چی بگم

724
00:48:44,296 --> 00:48:47,414
بگو!

725
00:48:48,551 --> 00:48:49,551


726
00:48:49,635 --> 00:48:52,469
خب اسم من فرانسین فیشپا است...

727
00:48:52,555 --> 00:48:56,299
و

728
00:48:56,392 --> 00:48:58,554
و من الکلی هستم!

729
00:49:04,191 --> 00:49:06,148
خانم مالی، همه ما برای شما آماده ایم.

730
00:49:06,235 --> 00:49:07,942
- بله.
- حالا نترس.

731
00:49:09,196 --> 00:49:11,153
قبل از اینکه بفهمی همه چی تموم میشه

732
00:49:11,240 --> 00:49:13,948
فکر کنم تصمیم درستی گرفتم

733
00:49:14,910 --> 00:49:16,526
این سقط را نکن!

734
00:49:16,620 --> 00:49:19,988
- قاتل بودن چه حسی دارد؟
- قاتل! قاتل!

735
00:49:20,082 --> 00:49:21,698
بچه ها هم می خواهند زندگی کنند، می دانید.

736
00:49:21,792 --> 00:49:23,472
فرض کنید مادر انیشتین سقط جنین کرده است.

737
00:49:23,544 --> 00:49:25,752
- نه!
- یا جان اف کندی، ها؟

738
00:49:25,838 --> 00:49:28,205
- نه!
- اگر مریم و یوسف سقط جنین می کردند چه؟

739
00:49:28,299 --> 00:49:30,461
- پس چی؟
- زندگی حرفه ای! زندگی حرفه ای! زندگی حرفه ای!

740
00:49:31,051 --> 00:49:32,383
این از عیسی است.

741
00:49:32,470 --> 00:49:35,008
این کاری است که او انجام می دهد، ای قاتل.

742
00:49:40,019 --> 00:49:41,430
متشکرم، هاینتز.

743
00:49:43,772 --> 00:49:46,264
نه! بس کن!

744
00:49:46,358 --> 00:49:47,894
داری به خودت صدمه میزنی

745
00:49:47,985 --> 00:49:49,977
از جاسوسی من دست بردارید!

746
00:49:50,362 --> 00:49:53,070
مرا تنها بگذار!

747
00:49:56,452 --> 00:49:57,784
لو-لو بس کن

748
00:49:58,787 --> 00:50:01,655
بله، من به شماره نیاز دارم
خانه گله چوپان

749
00:50:02,458 --> 00:50:03,790


750
00:50:03,876 --> 00:50:05,162
متشکرم.

751
00:50:06,212 --> 00:50:07,578


752
00:50:08,214 --> 00:50:09,500
خانه گله چوپان.

753
00:50:09,590 --> 00:50:12,879
بله، این فرانسین فیشپاو است
از 538 وایمن وی.

754
00:50:12,968 --> 00:50:14,755
من به خانه مادر مجرد نیاز دارم.

755
00:50:14,845 --> 00:50:17,337
دختر من باردار است و تلاش می کند
برای ایجاد سقط جنین

756
00:50:17,431 --> 00:50:18,797
ما همانجا خواهیم بود.

757
00:50:19,475 --> 00:50:20,475
خیر

758
00:50:33,531 --> 00:50:35,488
سلام مریم پر از لطف
خداوند با توست.

759
00:50:35,574 --> 00:50:36,734
خوشا به حال تو در میان زنان،

760
00:50:36,784 --> 00:50:38,178
و میوه رحم تو مبارک است
عیسی مسیح

761
00:50:38,202 --> 00:50:40,945
او در اتاق نشیمن است.
خدا رو شکر که اینجایی

762
00:50:42,206 --> 00:50:45,324
همه چیز درست است، لو-لو. درست میشه

763
00:50:54,426 --> 00:50:55,587
وارد آنجا شوید.

764
00:50:55,678 --> 00:50:56,878
اوه، شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

765
00:51:06,313 --> 00:51:08,475
اوه پشتم

766
00:51:19,618 --> 00:51:20,699
دخترا!

767
00:51:20,786 --> 00:51:24,075
به جای تسبیح امشب،
ما یک غذای ویژه برای شما در نظر گرفته ایم.

768
00:51:24,164 --> 00:51:26,622
- ما همگی میریم تو یه حیاط.
- هیرید؟

769
00:51:30,963 --> 00:51:34,331
لباس مناسب بیاورید
و بلافاصله به سمت واگن ها حرکت کنید!

770
00:51:34,425 --> 00:51:36,667
برو!

771
00:52:15,549 --> 00:52:17,666
وای خدا درد داره درد داره

772
00:52:18,385 --> 00:52:20,547
یکی کمکم کنه

773
00:52:20,638 --> 00:52:22,345
این جعل کردن را متوقف کنید

774
00:52:22,681 --> 00:52:26,095
فاحشه ها و جادوگران شیاطین
نوزادان خود را از دست بدهند

775
00:52:26,185 --> 00:52:27,926
با ما دعا کن دخترا

776
00:53:40,259 --> 00:53:43,172
باز کن ما حکم بازرسی داریم.

777
00:53:45,556 --> 00:53:46,888
آن را زمین بزن.

778
00:53:50,310 --> 00:53:51,471
برویم

779
00:53:54,690 --> 00:53:56,727
همه جا را چک کنید.
من می دانم که شواهد در اطراف است.

780
00:53:56,817 --> 00:53:58,729
اینجا باید یه جور کفش باشه

781
00:53:58,819 --> 00:54:01,903
همه این خانواده مریض هستند، مرد.

782
00:54:01,989 --> 00:54:03,525
پاره اش کن بیایید نگاهی بیندازیم.

783
00:54:05,284 --> 00:54:06,445


784
00:54:08,162 --> 00:54:09,448
خانم فیش پاو،

785
00:54:09,538 --> 00:54:11,621
من حکم بازرسی دارم
با امضای قاضی Solomon Wise

786
00:54:11,707 --> 00:54:12,993
برای جستجوی کل این خانه

787
00:54:13,083 --> 00:54:14,083
برای چی؟

788
00:54:14,084 --> 00:54:16,312
پسرت به خاطر وجودش دستگیر شده
بالتیمور فوت Stomper.

789
00:54:16,336 --> 00:54:18,794
- دکستر؟
- بیا جک. خانه را جستجو کنیم.

790
00:54:18,881 --> 00:54:19,839


791
00:54:19,840 --> 00:54:22,026
- اینجا رو ببین اینجا را نگاه کن
- اینو ببین به این نگاه کن

792
00:54:22,050 --> 00:54:23,570
- مریض است. مریض
- باورت میشه؟

793
00:54:23,594 --> 00:54:25,506
- او فوت کردن است.
- فهمیدیم

794
00:54:25,596 --> 00:54:27,428
- میدونستم
- این چیزها حفظ خواهد شد.

795
00:54:27,514 --> 00:54:29,597
- می توانید آن را به مرکز شهر ببرید.
- اسمت چیه آقا؟

796
00:54:29,683 --> 00:54:31,470
آیا با Dexter Fishpaw نسبتی دارید؟

797
00:54:31,560 --> 00:54:33,960
- آیا شما عضوی از خانواده Fishpaw هستید؟
- اسمت چیه؟

798
00:54:34,021 --> 00:54:37,514
آیا می دانید دکستر دستگیر شده است؟

799
00:54:38,942 --> 00:54:40,729
کسی خونه؟

800
00:54:41,236 --> 00:54:45,150
خدایا چرا مرا رها کردی؟

801
00:54:45,240 --> 00:54:47,197
بیا داریم میریم پیک نیک

802
00:54:47,284 --> 00:54:49,401


803
00:54:49,787 --> 00:54:51,699
بیا فرانسین

804
00:54:56,668 --> 00:54:59,911
اوه، نوازش، المر ماشین های آتش نشانی را فرستاد.

805
00:55:00,589 --> 00:55:02,125
براوو براوو

806
00:55:02,216 --> 00:55:06,085
کار خوب بسیار خوب.
خوب رفتن خوب رفتن

807
00:55:06,178 --> 00:55:08,465
- براوو! براوو
- او آنجاست!

808
00:55:13,685 --> 00:55:15,472
از محله ما برو بیرون

809
00:55:30,202 --> 00:55:34,287
گوش، فرانسین.
شاید امشب وارد تلویزیون شویم.

810
00:55:34,373 --> 00:55:36,956
اوه، نه!

811
00:55:37,084 --> 00:55:39,292
فرانسین میخوای؟

812
00:55:39,378 --> 00:55:40,710
اوه خدا

813
00:55:42,130 --> 00:55:43,746
خدایا فرانسین

814
00:55:43,841 --> 00:55:47,630
تو پرنوش ترین دختری
من تا به حال دیده ام.

815
00:55:48,262 --> 00:55:49,844


816
00:55:49,930 --> 00:55:53,640
اوه، نوازش، شاید باید از بالتیمور بروم.

817
00:56:19,710 --> 00:56:24,296
خدا، فرانسین، باید خدایی وجود داشته باشد.

818
00:56:24,381 --> 00:56:26,464
همه چیز خیلی زیباست

819
00:56:26,550 --> 00:56:27,791


820
00:56:29,136 --> 00:56:32,345
اوه، تو باید کمی ایمان داشته باشی، فرانسین.

821
00:56:32,431 --> 00:56:34,844
همه چیز درست خواهد شد.

822
00:56:36,518 --> 00:56:38,305
اوه، این خوب است.

823
00:56:38,854 --> 00:56:42,848
بیا شما به من کمک می کنید
با سفره، فرانسین؟

824
00:56:42,941 --> 00:56:44,102
باشه

825
00:56:49,573 --> 00:56:51,565
بیا بیا بشینیم

826
00:56:56,496 --> 00:56:57,987
ببین فرانسین

827
00:56:58,081 --> 00:57:00,573
برگه برای رژیم غذایی ما.

828
00:57:00,667 --> 00:57:02,533
این عالی نیست؟

829
00:57:02,628 --> 00:57:04,085
نگاه کن فنجان.

830
00:57:04,713 --> 00:57:07,581
و ساندویچ.

831
00:57:08,884 --> 00:57:10,341


832
00:57:12,429 --> 00:57:16,799
فرانسین، شادی یک پیک نیک در جنگل است.

833
00:57:20,687 --> 00:57:23,054
خدایا به اطرافت نگاه کن فرانسین

834
00:57:23,148 --> 00:57:24,855
به طبیعت نگاه کنید.

835
00:57:25,317 --> 00:57:27,684
ببین فرانسین خیلی قشنگه

836
00:57:30,989 --> 00:57:31,989


837
00:57:32,074 --> 00:57:34,031
آه، فرانسین، من مورچه ها را در شلوارم انداختم.

838
00:57:38,664 --> 00:57:39,664
چیزی را بو می کنم.

839
00:57:41,500 --> 00:57:44,618
چیست؟ چی؟

840
00:57:44,711 --> 00:57:47,795
- یک اسکنک، فرانسین.
- یک اسکین! اوه، خدای من!

841
00:57:56,723 --> 00:57:59,136
خوب، این چیزی نیست؟

842
00:58:06,024 --> 00:58:08,607
بالاخره طلاق به پایان رسید

843
00:58:08,694 --> 00:58:11,687
ماهی 2000 و خونه.

844
00:58:12,406 --> 00:58:14,443
وقت آن است که وارد خانه شویم
روی آن ظرف طلا

845
00:58:14,533 --> 00:58:16,820
کسی دم در است

846
00:58:16,910 --> 00:58:18,697
وقتی رسیدم خونه بهت زنگ میزنم

847
00:58:24,626 --> 00:58:25,833
ترفند یا درمان.

848
00:58:25,919 --> 00:58:27,080
متاسفم،

849
00:58:27,170 --> 00:58:29,787
اما من اینجا زندگی نمی کنم
و هیچ کس دیگری در خانه نیست

850
00:58:29,881 --> 00:58:31,588
چی، بدون آب نبات؟

851
00:58:31,675 --> 00:58:34,213
متاسفم، اما یادم رفت هالووین بود.

852
00:58:34,302 --> 00:58:36,885
میدونی معنی بدون آب نبات چیه، نه؟

853
00:58:36,972 --> 00:58:39,760
هالووین امسال ذهنم را از دست داد.

854
00:58:39,850 --> 00:58:42,137
یعنی حقه

855
00:58:42,227 --> 00:58:43,513


856
00:58:50,652 --> 00:58:52,860
بس کن! آن را تنها بگذار!

857
00:58:52,946 --> 00:58:54,733
بس کن! بس کن!

858
00:58:56,867 --> 00:58:57,867
بس کن!

859
00:59:03,081 --> 00:59:05,164
خانم، وقتی می گوییم "ترفند یا درمان"
منظور ما آن است.

860
00:59:06,293 --> 00:59:07,329
او را بکش، بو-بو.

861
00:59:07,419 --> 00:59:13,040
دفعه بعد اینقدر خودخواه نخواهی بود
و کودکان کوچک را در تعطیلات نادیده بگیرید.

862
00:59:13,133 --> 00:59:15,216
شاید ما یک سیب یا چیزی داشته باشیم.

863
00:59:15,302 --> 00:59:17,419
- الان خیلی دیره ننه.
- نه

864
00:59:17,512 --> 00:59:19,720
- بدون آب نبات به معنای مرگ است.
- نه نه

865
00:59:21,892 --> 00:59:23,804
بیایید این مکان را ویران کنیم!

866
00:59:31,401 --> 00:59:33,313
بعدا میبینمت

867
00:59:46,792 --> 00:59:47,953


868
00:59:48,043 --> 00:59:50,080


869
00:59:50,170 --> 00:59:51,911
آنها بو-بو مرا کشتند!

870
00:59:52,547 --> 00:59:55,210
- شب بخیر فرانسین.
- شب بخیر، نوازش.

871
00:59:55,634 --> 00:59:56,750
سخت بخواب.

872
00:59:56,843 --> 00:59:59,176
اجازه ندهید ساس گاز بگیرد.

873
01:00:00,263 --> 01:00:03,427
شستن لباس هایتان را فراموش نکنید.

874
01:00:05,143 --> 01:00:06,884
شب آرامی داشته باشید، خانم فیشپا.

875
01:00:06,978 --> 01:00:08,469
شب بخیر، هاینتز.

876
01:00:11,566 --> 01:00:14,058


877
01:00:14,152 --> 01:00:16,394
همش تقصیر توست

878
01:00:16,488 --> 01:00:18,855


879
01:00:26,248 --> 01:00:28,831
نه خدایا لطفا نه بچه من

880
01:00:28,917 --> 01:00:30,499


881
01:00:30,585 --> 01:00:32,872
وای خدا نه دختر کوچولوی من

882
01:00:39,094 --> 01:00:40,676


883
01:00:40,762 --> 01:00:41,798


884
01:01:00,991 --> 01:01:02,107
سلام مامان!

885
01:01:04,077 --> 01:01:06,820
دکستر عزیزم تو خونه ای

886
01:01:09,166 --> 01:01:10,623


887
01:01:11,001 --> 01:01:13,709
اوه عزیزم بذار نگاهت کنم

888
01:01:14,212 --> 01:01:16,374
متاسفم برای غمی که برایت ایجاد کردم

889
01:01:16,464 --> 01:01:19,207
اما الان توانبخشی شده ام

890
01:01:19,301 --> 01:01:21,793
فوق العاده داشتم
مشاور مواد مخدر در زندان

891
01:01:21,887 --> 01:01:24,721
و تحت درمان روانپزشکی قرار گرفتم.

892
01:01:24,806 --> 01:01:25,806
مامان...

893
01:01:27,517 --> 01:01:29,224
من الان هنرمندم

894
01:01:29,311 --> 01:01:32,429
اوه عزیزم زیباست.

895
01:01:32,522 --> 01:01:34,605
ما آن را درست در اتاق نشیمن آویزان می کنیم.

896
01:01:34,691 --> 01:01:36,398
ما می توانیم این یکی را در آشپزخانه قرار دهیم.

897
01:01:36,484 --> 01:01:37,645


898
01:01:38,320 --> 01:01:40,357
من این یکی را برای اتاقم ذخیره می کنم.

899
01:01:40,447 --> 01:01:42,175
آیا کمی شیر و کلوچه می خواهید،
دکستر؟

900
01:01:42,199 --> 01:01:43,940
اوه، من مقداری دوست دارم، مامان.

901
01:01:44,034 --> 01:01:45,195
بیا عزیزم

902
01:01:45,285 --> 01:01:47,948
من در زندان شرط می بندم که غذا
فقط وحشتناک بود

903
01:01:48,038 --> 01:01:49,950
حتما دلم برای آشپزی خونه ات تنگ شده بود مامان.

904
01:01:50,040 --> 01:01:51,497
اوه عزیزم

905
01:01:53,168 --> 01:01:55,160
هیچ جایی مثل خونه نیست عزیزم

906
01:01:56,755 --> 01:01:59,589
عجب همه چیز دقیقاً یکسان به نظر می رسد.

907
01:01:59,674 --> 01:02:01,882
خیلی خوبه که برگشتی

908
01:02:01,968 --> 01:02:04,631
- مامان، هنوز مشروب می خوری؟
- دکستر...

909
01:02:05,847 --> 01:02:08,635
میترسم مامانت الکلی باشه

910
01:02:08,725 --> 01:02:10,842
اوه، مامان، تو می توانی متوقف شوی.

911
01:02:10,936 --> 01:02:12,393
از غبار فرشته پایین آمدم.

912
01:02:12,479 --> 01:02:15,597
من می خواهم متوقف شود.

913
01:02:16,191 --> 01:02:18,808
فقط آن را در زهکش بریز، مامان.

914
01:02:18,902 --> 01:02:20,393
من می خواهم.

915
01:02:20,487 --> 01:02:22,353
می خواهم دوباره خوشحال باشیم،

916
01:02:22,447 --> 01:02:26,407
مثل گذشته،
قبل از اینکه پدرت ما را رها کند

917
01:02:26,993 --> 01:02:28,859
دوستت دارم مامان

918
01:02:28,954 --> 01:02:31,287
برو جلو. می توانید متوقف شوید.

919
01:02:31,373 --> 01:02:32,373
اوه، دکستر.

920
01:02:32,457 --> 01:02:34,119
شما دیگر به آن نیاز ندارید.

921
01:02:34,626 --> 01:02:36,288
شما بسیار خوشحال تر خواهید بود.

922
01:02:38,672 --> 01:02:41,540
اوه عزیزم
امروز شروع جدیدی خواهد بود

923
01:02:41,633 --> 01:02:43,750
ما دوباره یک خانواده واقعی می شویم.

924
01:02:43,843 --> 01:02:45,880
- اوه مامان
- اوه، دکستر.

925
01:02:47,055 --> 01:02:48,842
به خانه خوش آمدی دکستر

926
01:02:48,932 --> 01:02:50,514
سلام، لو-لو.

927
01:02:50,600 --> 01:02:52,341
برادرت را می بوسی؟

928
01:02:54,980 --> 01:02:59,975
دکستر، منو ببخش که اینقدر افتضاحم
اما من تغییر کرده ام

929
01:03:00,068 --> 01:03:04,108
بو-بو مرده است و من سقط جنین داشتم.

930
01:03:04,447 --> 01:03:07,485
- افتضاحه
- اما من ماکرامه را کشف کردم.

931
01:03:07,575 --> 01:03:09,737
این به من کمک کرد تا خودم را پیدا کنم.

932
01:03:10,078 --> 01:03:12,741
من اکنون مهربان تر و خلاق تر هستم.

933
01:03:12,831 --> 01:03:15,118
من هم اکنون یک هنرمند هستم، لو-لو.

934
01:03:15,208 --> 01:03:19,452
من مواد مخدر را ترک کردم و آماده هستم
یک شروع جدید اینجا در خانه

935
01:03:19,546 --> 01:03:21,253
اوه، بچه ها می بینید؟

936
01:03:21,339 --> 01:03:23,706
عادی بودن کار سختی نیست.

937
01:03:23,800 --> 01:03:25,792
اوه، خدایا شکرت.

938
01:03:25,885 --> 01:03:28,593
ممنون که دعای من را مستجاب کردی

939
01:03:28,680 --> 01:03:30,672
ما دوباره یک خانواده واقعی هستیم.

940
01:03:30,765 --> 01:03:33,553
یک خانواده معمولی آمریکایی

941
01:03:33,643 --> 01:03:35,851
اوه مامان

942
01:03:39,357 --> 01:03:42,816
سلام مادر امروز احساس بهتری دارید؟

943
01:03:42,902 --> 01:03:46,316
چگونه می توانم احساس بهتری داشته باشم
با یک بخیل مست به عنوان یک دختر؟

944
01:03:47,157 --> 01:03:48,568
خفه شو مادر!

945
01:03:48,658 --> 01:03:52,777
به مدت 44 سال،
من سعی کردم دختر خوبی برای تو باشم،

946
01:03:52,871 --> 01:03:55,329
و تنها چیزی که در ازای آن به دست آورده ام سوء استفاده است.

947
01:03:55,415 --> 01:03:57,247
من به شما پول داده ام ...

948
01:03:57,334 --> 01:03:59,451
هزاران و هزاران دلار ...

949
01:03:59,544 --> 01:04:01,126
و هنوز هم کافی نیست

950
01:04:01,212 --> 01:04:02,703
خوب، من آن را داشته ام.

951
01:04:02,797 --> 01:04:06,006
شما می توانید در آن ویلچر پوسیده شوید
برای همه چیزهایی که برایم مهم است

952
01:04:06,092 --> 01:04:08,550
درد، درد. قلب من
او به من حمله قلبی می کند.

953
01:04:08,636 --> 01:04:10,218
خدایا کمک کن

954
01:04:25,570 --> 01:04:26,570


955
01:04:28,031 --> 01:04:30,865
اینجا را بکش اینجا را بکش

956
01:04:34,371 --> 01:04:36,078
کابین را متوقف کنید. کابین را متوقف کنید.

957
01:04:36,164 --> 01:04:37,746
- اینجا؟
- بله، بله، همین جا.

958
01:04:37,832 --> 01:04:39,198
من اینجا می مانم.

959
01:04:43,296 --> 01:04:45,379
اینجا تغییر را حفظ کنید.

960
01:04:58,853 --> 01:05:01,140
هی بیا اینجا بیا اینجا

961
01:05:02,190 --> 01:05:03,190
بیا اینجا!

962
01:05:09,364 --> 01:05:11,151
واقعا وحشتناک است، اینطور نیست؟

963
01:05:11,241 --> 01:05:14,575
اوه اون بیچاره ها
دیدی اتفاق افتاد؟

964
01:05:14,661 --> 01:05:16,493
بله، دیدم این اتفاق افتاد.

965
01:05:16,579 --> 01:05:19,788
من دنبال آن ون بودم،
و آن چیز دیگر درست از جلو بریده شده است.

966
01:05:19,874 --> 01:05:21,581
- وام سر به آن بزن
- ببخشید

967
01:05:21,668 --> 01:05:23,079
واقعا وحشتناک بود

968
01:05:23,169 --> 01:05:26,162
اوه، این است. خیلی وحشتناک است.
نمی توانم نگاه کنم.

969
01:05:26,548 --> 01:05:30,258
هی میدونی...میدونی
چرا در کشور سوار نمی شویم

970
01:05:30,343 --> 01:05:32,084
و از این همه آشفتگی دور شوی؟

971
01:05:32,512 --> 01:05:36,631
منظورم این است که روز زیبایی است،
و من شما را بسیار جذاب می دانم.

972
01:05:36,724 --> 01:05:39,558
اما... اما من حتی اسم تو را هم نمی دانم.

973
01:05:39,644 --> 01:05:41,180
تاد هست عزیزم

974
01:05:41,271 --> 01:05:42,387
تاد؟

975
01:05:42,480 --> 01:05:44,142
تاد فردا.

976
01:05:44,482 --> 01:05:46,644
سلام من فرانسین فیشپا هستم.

977
01:05:46,734 --> 01:05:48,475
فرانسین فیشپاو.

978
01:05:49,320 --> 01:05:52,154
اسم قشنگیه به خوبی به شما می آید.

979
01:05:53,908 --> 01:05:56,696
-چیزی گرفتم که میخوام بهت نشون بدم.
- بله؟

980
01:05:56,786 --> 01:05:58,778
طولانی است.


981
01:05:58,872 --> 01:06:00,864
و براق است.


982
01:06:01,207 --> 01:06:02,493
و قدرتمند است.

983
01:06:02,584 --> 01:06:04,450
این چیه، تاد؟

984
01:06:04,544 --> 01:06:07,457
این "ویت" جدید من است.


985
01:06:18,558 --> 01:06:20,515
وارد شو عزیزم

986
01:06:20,602 --> 01:06:23,185


987
01:06:23,688 --> 01:06:24,849
بله.

988
01:06:25,815 --> 01:06:27,977
ما خاموشیم

989
01:06:28,067 --> 01:06:29,308


990
01:06:36,618 --> 01:06:37,859
ملاقات کردیم

991
01:06:38,828 --> 01:06:40,285
صحبت کردیم

992
01:06:41,915 --> 01:06:45,625
عشق ما بی نهایت شد

993
01:06:46,711 --> 01:06:50,830
فانتزی بی انتها ما

994
01:06:54,260 --> 01:06:55,842
یک پسر

995
01:06:56,554 --> 01:06:58,136
یک دختر

996
01:06:59,098 --> 01:07:02,432
عمیقا و صادقانه

997
01:07:03,645 --> 01:07:07,889
فانتزی زندگی واقعی ما

998
01:07:11,444 --> 01:07:13,276
اولین

999
01:07:15,448 --> 01:07:16,939
چیز خوبیه

1000
01:07:21,204 --> 01:07:23,161
اتفاق بیفتد

1001
01:07:23,248 --> 01:07:28,209
به فرانسین

1002
01:07:29,712 --> 01:07:32,625
اگر من یک میخ بشکنم، تو واقعا هرگز
پایان این یکی را خواهم شنید

1003
01:07:32,715 --> 01:07:34,715
دارم مریض و خسته میشم
از همه شکایت هایت

1004
01:07:34,801 --> 01:07:36,918
تنها کاری که انجام می دهید این است که شکایت کنید،
شکایت کردن، شکایت کردن

1005
01:07:37,011 --> 01:07:39,594
خب تو هم شکایت کنی
اگر دوست پسری مثل خودت داشتی

1006
01:07:39,681 --> 01:07:40,921
چرا ماشین آبرومند نمی گیری؟

1007
01:07:40,974 --> 01:07:42,886
- موضوع را نزدیک تر کن.
- دارم رویش کار میکنم!

1008
01:07:42,976 --> 01:07:45,176
- توقع داری من همه کارها رو انجام بدم؟
- برگرد سر کار، المر.

1009
01:07:55,822 --> 01:07:57,654
برو برو عجله کن

1010
01:07:57,740 --> 01:08:00,135
- چرا به فرانسین برنمی گردی؟
-باید بریم اونارو بگیریم

1011
01:08:00,159 --> 01:08:02,572
به هر حال او در ماشین ها سلیقه خوبی دارد.

1012
01:08:06,791 --> 01:08:09,499
من، چه جای خوبی

1013
01:08:09,586 --> 01:08:11,703
اوه، این چنین آشفتگی است.

1014
01:08:11,796 --> 01:08:14,004
من خیلی خجالت می کشم
تا شما آن را اینگونه ببینید

1015
01:08:14,090 --> 01:08:16,673
- دوست داری با بچه ها ملاقات کنی؟
- من به سختی می توانم صبر کنم.

1016
01:08:16,759 --> 01:08:19,172
اوه، باشه دنبالم کن

1017
01:08:19,971 --> 01:08:21,758
خیره کننده.

1018
01:08:28,354 --> 01:08:29,272
سلام مامان

1019
01:08:29,273 --> 01:08:33,313
لو-لو، من می خواهم شما را ملاقات کنید
یکی از دوستان من، آقای تاد فردا.

1020
01:08:33,401 --> 01:08:36,735
- تاد، این دختر من است، لو-لو.
-از آشنایی با شما خوشحالم

1021
01:08:37,822 --> 01:08:38,858
سلام عزیزم

1022
01:08:38,948 --> 01:08:40,610
بیا بریم با دکستر کوچولویم ملاقات کنیم.

1023
01:08:42,619 --> 01:08:45,953
من نمی دانم.

1024
01:08:46,789 --> 01:08:48,200
اوه، بیا داخل. سلام مادر.

1025
01:08:48,291 --> 01:08:50,874
سلام عزیزم این دکستر کوچک من است.

1026
01:08:50,960 --> 01:08:52,292
او یک هنرمند خلاق است.

1027
01:08:52,378 --> 01:08:54,916
دکستر، این دوست من است،
آقای تاد فردا.

1028
01:08:55,006 --> 01:08:57,589
- بزار اونجا، فللر جوان.
- حالت چطوره؟

1029
01:08:58,885 --> 01:09:01,172
هی من قبلا دیدمت

1030
01:09:01,262 --> 01:09:04,346
من قبلا تو را در تلویزیون دیده بودم.
من او را در اخبار دیدم.

1031
01:09:04,432 --> 01:09:06,549
دکستر به تازگی از زندان آزاد شده است.


1032
01:09:06,643 --> 01:09:10,011
- اوه، چه خوب. تبریک میگم
- اوه، ممنون

1033
01:09:10,104 --> 01:09:13,848
و این هم خوب است.
این یک شاهکار واقعی است.

1034
01:09:13,941 --> 01:09:15,057
آره آیا آن را دوست دارید؟

1035
01:09:15,151 --> 01:09:17,143
شما شرط بندی کنید.
شما به این کار خوب ادامه می دهید، می شنوید؟

1036
01:09:17,236 --> 01:09:18,397
من خواهم کرد، تاد.

1037
01:09:18,488 --> 01:09:19,729
فرانسین.

1038
01:09:20,573 --> 01:09:22,781
چرا اتاق خوابت را به من نشان نمی دهی عزیزم؟

1039
01:09:22,867 --> 01:09:24,529
- مادر، ممکن است؟
- بله، ممکن است.

1040
01:09:24,619 --> 01:09:25,655


1041
01:09:29,040 --> 01:09:31,828
اوه، تاد، من سال بدی را پشت سر گذاشتم.

1042
01:09:31,918 --> 01:09:34,080
لطفا خیلی تند نباشید
در قضاوت های شما

1043
01:09:34,170 --> 01:09:35,832
خوب، عالی است.

1044
01:09:37,715 --> 01:09:38,956
به من نگاه کن

1045
01:09:39,509 --> 01:09:41,250
لبامو بخون

1046
01:09:41,344 --> 01:09:43,677
دوستت دارم

1047
01:09:44,639 --> 01:09:46,255
متاسفم که خیلی عصبی هستم.

1048
01:09:46,349 --> 01:09:49,137
فقط مال شوهرم
هر روز مرا اذیت می کرد

1049
01:09:49,227 --> 01:09:52,686
من نمی توانم کمکی به آن کنم.
می ترسم مرا بکشد.

1050
01:09:52,772 --> 01:09:54,604
من همین لحظه هوس مشروب می کنم.

1051
01:09:54,691 --> 01:09:59,402
آسونه عزیزم یک روز در یک زمان.

1052
01:09:59,487 --> 01:10:02,776
من همه جا درد دارم

1053
01:10:02,865 --> 01:10:05,152
عزیزم بذار dtت رو ببوسم

1054
01:10:15,586 --> 01:10:17,498
دوستت دارم فرانسین

1055
01:10:18,673 --> 01:10:21,837
من عاشق مچ پاهای کوچکت هستم
و مچ کوچکت،

1056
01:10:22,385 --> 01:10:24,627
سینه های کوچکت، شکم کوچکت

1057
01:10:25,471 --> 01:10:28,054
اوه، تاد. جرات دارم بگم؟

1058
01:10:28,474 --> 01:10:31,638
منم دوستت دارم عزیزم

1059
01:10:31,728 --> 01:10:34,937
پس بیایید عشق بورزیم،
تو چیز کوچولوی شیرین

1060
01:10:40,361 --> 01:10:42,899
اوه، تاد، با من مهربان باش.

1061
01:10:43,322 --> 01:10:45,689
لطفا مهربان باش

1062
01:11:17,482 --> 01:11:18,723
فرانسین.

1063
01:11:20,860 --> 01:11:22,567


1064
01:11:24,655 --> 01:11:26,521
وقت بیدار شدنه عزیزم

1065
01:11:27,241 --> 01:11:28,948
خوب خوابیدی عزیزم؟

1066
01:11:29,035 --> 01:11:31,948
سعادت بود.

1067
01:11:32,872 --> 01:11:35,706
آیا شما گوشت خوار کوچک من هستید؟

1068
01:11:39,754 --> 01:11:41,211
با من ازدواج می کنی؟

1069
01:11:43,674 --> 01:11:45,381
منظورت این نیست

1070
01:11:45,718 --> 01:11:48,426
بله، من انجام می دهم. میخوام زن من باشی

1071
01:11:49,222 --> 01:11:50,758
اوه، تاد.

1072
01:11:50,848 --> 01:11:52,055
البته باهات ازدواج میکنم

1073
01:11:52,141 --> 01:11:55,259
اما آیا می توانید از عهده ما بربیایید
به عنوان یک خانواده؟

1074
01:11:55,353 --> 01:11:58,562
جهنم، بله، من می توانم.
من صاحب سینمای Edmondson Drive-in هستم.

1075
01:11:58,648 --> 01:12:00,059
شما انجام می دهید؟

1076
01:12:00,149 --> 01:12:02,061


1077
01:12:02,151 --> 01:12:04,268
- اوه، آره
- اوه، تاد.

1078
01:12:12,829 --> 01:12:14,445
از غرفه امتیاز ما دیدن کنید.

1079
01:12:14,539 --> 01:12:18,123
ما خاویار بلوگا داریم،
صدف های آبدار و شامپاین.

1080
01:12:18,209 --> 01:12:19,791
یک طعم وسوسه انگیز بخورید،

1081
01:12:19,877 --> 01:12:22,745
و روشنفکر را تعمق کنید
معنی سینما

1082
01:12:50,157 --> 01:12:51,773
خب نظرت چیه عزیزم

1083
01:12:51,868 --> 01:12:54,451
اوه، خیلی ابرویی است، تاد.

1084
01:12:55,246 --> 01:12:57,829
بله
ما در اینجا فقط فیلم های هنری اولین نمایش را نشان می دهیم.

1085
01:12:58,791 --> 01:13:00,999
شما اینجا یک ثانیه صبر کنید
در حالی که من رسید آنها را بررسی می کنم.

1086
01:13:01,085 --> 01:13:03,919
باشه ولی عجله کن من نمی خواهم
برای دیر رسیدن به مهمانی Cuddles.

1087
01:13:10,052 --> 01:13:12,294
- هی، چه اتفاقی می افتد، تاد؟
- سلام عزیزم

1088
01:13:12,388 --> 01:13:13,866
- همونجا
- چطوری مرد من؟

1089
01:13:13,890 --> 01:13:16,428
- بد نیست
- اینجا در اینجا شما بروید.

1090
01:13:16,517 --> 01:13:19,885
- آب نبات بینی
- آره، شیرینی برای شیرینی.

1091
01:13:19,979 --> 01:13:21,390
دینامیت

1092
01:13:29,363 --> 01:13:31,730
Freebasing!

1093
01:13:31,824 --> 01:13:33,190
اینکارو بکن عزیزم تاد

1094
01:13:33,367 --> 01:13:34,574
برو ببرش عزیزم

1095
01:13:34,660 --> 01:13:36,572
درست بعد از منفجر کردن.

1096
01:13:40,833 --> 01:13:43,246
با یه فرشته قرار گذاشتم

1097
01:13:43,336 --> 01:13:45,373


1098
01:14:51,946 --> 01:14:53,153


1099
01:14:53,239 --> 01:14:54,730
متشکرم.

1100
01:14:54,824 --> 01:14:59,034
و اکنون،
لحظه ای که همه منتظرش بودیم...

1101
01:14:59,120 --> 01:15:03,239
خود آن خانم دوست داشتنی... خانم نوازش.

1102
01:15:06,502 --> 01:15:08,243


1103
01:15:50,880 --> 01:15:52,667
یه چیزی برات دارم عزیزم

1104
01:15:52,757 --> 01:15:54,464
هاینتز چیست؟

1105
01:15:56,302 --> 01:15:59,010
اوه، هاینتز، زیباست.

1106
01:15:59,096 --> 01:16:01,304
نوازش، با من ازدواج می کنی؟ لطفا؟

1107
01:16:01,390 --> 01:16:04,224
هاینتز

1108
01:16:04,310 --> 01:16:06,518
من با تو ازدواج خواهم کرد، هاینتز.

1109
01:16:06,854 --> 01:16:08,311


1110
01:16:10,357 --> 01:16:11,643
اوه، هاینتز.

1111
01:16:11,734 --> 01:16:13,100
متشکرم، نوازش.

1112
01:16:32,338 --> 01:16:35,752
من می توانستم تمام شب برقصم.

1113
01:16:44,558 --> 01:16:48,222
خدایا!

1114
01:17:54,962 --> 01:17:56,999
تاد؟

1115
01:18:01,177 --> 01:18:02,543


1116
01:18:21,280 --> 01:18:22,816
خدایا!

1117
01:18:26,160 --> 01:18:28,618
بیایید عشق را در خانواده حفظ کنیم عزیزم.

1118
01:18:28,704 --> 01:18:32,197
نه! نه مادرم!

1119
01:18:33,375 --> 01:18:34,375
- نه!
- ولم کن

1120
01:18:34,460 --> 01:18:37,999
ای هیولا!

1121
01:18:40,216 --> 01:18:44,426
تو یک واگن قدیمی خوب بودی، فرانسین،
اما تو خراب شدی

1122
01:18:45,346 --> 01:18:48,339
اینم یه هدیه برای تو دختر عزیزم

1123
01:18:48,432 --> 01:18:50,674
چیزی برای بینی شما

1124
01:18:50,768 --> 01:18:54,637
این کار باعث می شود که شما احساس بهتری داشته باشید.

1125
01:19:01,278 --> 01:19:03,144
چه خبر است؟

1126
01:19:04,323 --> 01:19:05,609
برویم

1127
01:19:14,959 --> 01:19:16,291
المر!

1128
01:19:16,377 --> 01:19:18,039


1129
01:19:18,128 --> 01:19:19,460
نه! مرا تنها بگذار!

1130
01:19:19,546 --> 01:19:22,960
قاتل!

1131
01:19:23,050 --> 01:19:24,416
او مرده است!

1132
01:19:25,386 --> 01:19:27,218
اینجا چه خبره؟

1133
01:19:27,304 --> 01:19:29,967
من هرگز نخواستم از ماکرامه برای کشتن استفاده کنم.

1134
01:19:30,683 --> 01:19:32,174
چرا، المر است!

1135
01:19:32,268 --> 01:19:33,850
شوهر ارزان قیمتش.

1136
01:19:33,936 --> 01:19:36,019
او سعی داشت فرانسین را بکشد.

1137
01:19:36,105 --> 01:19:37,141
نه!

1138
01:19:37,231 --> 01:19:40,144
مزخرف، La Rue.
لعنتی در مورد چی حرف میزنی؟

1139
01:19:40,234 --> 01:19:41,896
فرانسین این کار را کرد.

1140
01:19:41,986 --> 01:19:43,943
اوست که او را کشت

1141
01:19:44,029 --> 01:19:45,895
با مادر چیکار داری؟

1142
01:19:45,990 --> 01:19:47,731
ساکت شو شلخته کوچولو

1143
01:19:47,825 --> 01:19:49,282
او دیوانه شده است،

1144
01:19:49,368 --> 01:19:53,112
و ما او را در یک بیمارستان روانی قرار می دهیم
جایی که او تعلق دارد

1145
01:19:53,205 --> 01:19:54,366
خیر

1146
01:19:54,707 --> 01:19:56,664
من یک مراقبت از آنها خزنده کوچک هستم.

1147
01:20:00,879 --> 01:20:03,246
هی چراغ قوه برو اینجا!

1148
01:20:03,340 --> 01:20:04,831
باشه، تاد عزیزم!

1149
01:20:09,096 --> 01:20:10,962
هی، مرد، جوجه ها آماده اند؟

1150
01:20:13,600 --> 01:20:17,219
اون فاحشه کوچولو رو ببر پایین
سالن ماساژ جایی که او به آن تعلق دارد.

1151
01:20:17,313 --> 01:20:19,521
و در مورد تو، چاله ی بنگ،

1152
01:20:19,606 --> 01:20:21,643
شما یک قرار ملاقات گرفتید
در خانه شکنجه

1153
01:20:21,734 --> 01:20:23,942
با چند پیرمرد خیلی کثیف

1154
01:20:24,028 --> 01:20:25,610
باشه جوجه ها حرکت کن!

1155
01:20:25,696 --> 01:20:26,982
نه!

1156
01:20:27,948 --> 01:20:30,110
شما

1157
01:20:31,160 --> 01:20:34,119
Does this mean the wedding's over, honey?

1158
01:20:34,204 --> 01:20:36,404
Why, I do think she's havin'
a little nervous breakdown.

1159
01:20:37,624 --> 01:20:40,082
I better call the mental hospital.

1160
01:20:40,961 --> 01:20:43,044
-خفه شو
- درسته

1161
01:20:43,130 --> 01:20:44,541
بس کن این مزخرفات

1162
01:20:47,009 --> 01:20:48,295
تپه های شاد؟

1163
01:20:48,385 --> 01:20:51,344
این 538 وایمن وی است.

1164
01:20:51,430 --> 01:20:53,616
Yeah, you'd better send some
attendants here right away.

1165
01:20:53,640 --> 01:20:56,348
We got this thing, this big thing.

1166
01:20:56,435 --> 01:20:57,926
This woman's had a breakdown.

1167
01:20:58,645 --> 01:21:01,854
Yeah, she's committed a double homicide
on her husband and his girlfriend.

1168
01:21:01,940 --> 01:21:03,681


1169
01:21:03,776 --> 01:21:05,893
آره درسته متشکرم.

1170
01:21:05,986 --> 01:21:08,694
خفه شو

1171
01:21:08,781 --> 01:21:10,693
Thank God I'm rid of her.

1172
01:21:10,783 --> 01:21:12,365
او برای مادام العمر حبس خواهد شد

1173
01:21:12,451 --> 01:21:15,660
من حساب بانکی او را تخلیه می کنم
و خانه را بفروشد.

1174
01:21:15,746 --> 01:21:18,159
و من می توانم برای هر کدام 5000 دلار دریافت کنم
یکی از آنها خزنده کوچک است.

1175
01:21:18,248 --> 01:21:21,036
و اگر من آن درایو را بفروشم، اوو،
ما ثروتمند خواهیم شد

1176
01:21:21,126 --> 01:21:22,242
بیایید به میامی حرکت کنیم.

1177
01:21:22,336 --> 01:21:24,373
بالاخره می توانم لیفت صورتم را انجام دهم.

1178
01:21:24,463 --> 01:21:25,954
منم کادیلاک میخوام

1179
01:21:26,048 --> 01:21:27,914
یک کادیلاک بنفش بزرگ،

1180
01:21:28,008 --> 01:21:31,627
تا بتوانم دور بزنم
و به مردم فقیر بخند

1181
01:21:31,720 --> 01:21:34,133
من یکی از آنها را برایم می گیرم
لباس های تفریحی طلایی جامد،

1182
01:21:34,223 --> 01:21:36,284
و من فقط می توانم به اطراف بچرخم
آن لابی فونتین بلو.

1183
01:21:36,308 --> 01:21:39,722
ما در میامی خوشحال خواهیم شد،
La Rue. شاد.

1184
01:21:39,812 --> 01:21:41,974
ثروتمند و شاد، تاد.

1185
01:21:42,064 --> 01:21:46,399
آزاد، سفید، ثروتمند و شاد!

1186
01:21:46,485 --> 01:21:48,477
داغ لعنتی

1187
01:21:48,570 --> 01:21:51,313
کمکم کن

1188
01:21:51,407 --> 01:21:52,648
بیا، بیا.

1189
01:21:52,741 --> 01:21:55,154
کمک کنید. خدایا لطفا

1190
01:21:55,244 --> 01:21:56,985
- یکی کمکم کنه
- فرانسین، ساکت شو.

1191
01:21:57,079 --> 01:21:59,321
احساس خیلی فوق العاده ای دارم

1192
01:22:00,124 --> 01:22:01,956
هاینتز، مراقب باش!

1193
01:22:04,420 --> 01:22:06,628
آخ دو لیبر

1194
01:22:06,713 --> 01:22:08,921
اوه، نه! نه، هاینتز.

1195
01:22:09,007 --> 01:22:10,839
نه!

1196
01:22:17,433 --> 01:22:19,095
عیسی مقدس!

1197
01:22:20,436 --> 01:22:22,177
جوجه ها بعدا میبینمت

1198
01:22:27,693 --> 01:22:29,434
اوه عزیزم

1199
01:22:30,362 --> 01:22:31,362
همه چیز درست است.

1200
01:22:31,447 --> 01:22:33,313
قرار بود ما را بکشند!

1201
01:22:35,200 --> 01:22:38,113
همه چیز درست می شود، فرانسین.

1202
01:22:38,203 --> 01:22:40,866
- همه چیز درست میشه
- همه چی درست میشه

1203
01:22:40,956 --> 01:22:43,539
- عصبی بودم.
- همه چیز درست خواهد شد.

1204
01:22:44,460 --> 01:22:46,543
هیچ چیز درست نیست، هیچ چیز درست نیست.

1205
01:22:46,628 --> 01:22:49,086
همه چیز درست می شود.

1206
01:22:53,260 --> 01:22:56,048
اوه، بو.

1207
01:22:56,138 --> 01:22:59,631
اوه، الان همه چیز خیلی بهتر است.


1208
01:22:59,725 --> 01:23:02,468


1209
01:23:02,561 --> 01:23:03,847


1210
01:23:03,937 --> 01:23:05,519
بله.

1211
01:24:10,003 --> 01:24:16,625
فرانسین

1212
01:24:17,010 --> 01:24:23,507


1213
01:24:24,184 --> 01:24:30,556